Je was op zoek naar: fornitomi (Italiaans - Engels)

vorrei ringraziarvi per l’aiuto fornitomi in questo lavoro.
i would like to say thank you for the help i was given in this job.

desidero ringraziare i colleghi per l’aiuto fornitomi in tal senso.
i thank my honourable friends for their help in this direction.

desidero ancora una volta ringraziare il segretariato della commissione parlamentare per il prezioso aiuto fornitomi nella stesura della relazione e tutti i colleghi.
i should like once again to thank the committee secretariat for its valuable help with my report and all my associates.

personalmente, vorrei altresì fare un riferimento speciale all' inestimabile appoggio, al contributo fornitomi dal segretariato della commissione per i bilanci per il buon risultato ottenuto.
i would also like to make a special personal reference to the invaluable support and contribution of the secretariat of the budgetary commission for the excellent results they achieved.

e’ magnifico che lei sia presente in aula, signora commissario, e vorrei ringraziare lei e il suo per l’ aiuto fornitomi durante la stesura della relazione.
it is great to see the commissioner here and i would like to thank her and her staff for the help they have given me while compiling this report.

per concludere, signor presidente, vorrei richiamare la sua attenzione su un fatto molto importante, e cioè che fin dall' inizio mi sono adoperato per lavorare a stretto contatto con la commissione e con la presidenza belga, ad entrambe le quali vorrei esprimere la mia sincera gratitudine per l' aiuto fornitomi.
mr president, i must end by pointing out- and this is very important- that, from the outset, i have tried to work in close contact with the commission and with the belgian presidency, whose help, in both cases, i am very grateful for at this time.