Je was op zoek naar: forse è solo un problema di connessione (Italiaans - Engels)

c'è stato un problema di connessione
there was a connection problem

È solo un problema
it's just a problem

problema di connessione?
problem logging on??

non è solo un problema di atteggiamento.
this isn’t just a matter of attitude.

forse c'è stato un problema di comprensione.
perhaps there has been a misunderstanding.

ci può essere un problema di connessione.
there may be problems with its connection.

problema di connessione di dispositivo
device connection issue

si è verificato un problema di connessione al server microsoft exchange.
there is a problem connecting to the microsoft exchange server.

si è verificato un problema di connessione a internet, controllare la connessione.
problem connecting to the internet, check your connection.

ma questo non è solo un problema tedesco.
but this is not just a german problem.

adesso non è solo un problema ecologico, è un problema di salute.
now it is not just an ecological issue, it is a health problem.

non ritengo costituiscano solo un problema di carattere bilaterale.
this greatly gladdens my heart.

problemi di connessione
trouble connecting

non è solo un problema di immigrazione, è anche un problema di riconoscimento come famiglia.
it is not just an immigration question, it is also a question of recognition as a family.

forse la crisi della legalità non è solo un problema di uomini ma anche delle istituzioni che, forse, sono insoddisfacenti.
i am sorry to say that the parmalataffair is similar to far too many financial scandals that have been portrayed in the news recently: and for a start.

forse c'è solo un problema di traduzione e non un punto di discordanza. spero che il mio chiarimento sia stato esauriente.
i suspect that is a translation problem rather than something about which there can be a great deal of discussion.

l'immigrazione clandestina non è solo un problema per la nostra società.
illegal immigration is not only a problem for our society.

problemi di connessione al database
database connection problems

per iscritto. - (fr) la contraffazione non è solo un problema di rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
in writing. - (fr) counterfeiting is not just a problem of respect for intellectual property rights.

quello del rilancio dell'europa non è solo un problema di ingranaggio istituzionale, è invece il problema dell'identità europea.
the problem of the relaunch of europe is not just a problem of institutional mechanisms, it is rather the problem of the identity of europe.