Je was op zoek naar: forse e troppo cara per me (Italiaans - Engels)

e' troppo duro, non fa per me".
too hard. i can't stand anymore of this."

c'è forse qualcosa troppo difficile per me?.
is there anything too hard for me?

e' troppo!
this is too much!

e' troppo poco.
that is not enough.

e troppo crudelta
believe my pain

e' troppo denso
and it can fill the hole

e' troppo riduttivo.
that is a bit mean.

- e 'troppo costoso
- that's too expensive

"e' troppo tardi.
"it's too late.

senza forse,e obbligatorio.
senza forse,e obbligatorio. top

forse, e l'ho già rilevato, ci fissiamo troppo sul termine "clandestino”.
perhaps, as i said before, we are too fixated on the word 'illegal'.

mi sembra che in questo momento e in questa fase sia decisamente troppo cara!
i think that is much too expensive for the present time and at this stage!

benzinaio chiede acqua e olio. naturalmente, cercando di vendere il petrolio benzina troppo cara
gas station attendant asks for water and oil. of course, trying to sell the overpriced gas station oil

mia cara, per favore vedi di riposarti.
my dear, please try to get some rest.

mia cara, per favore cerca di riposarti.
my dear, do please try to get some rest.

perché hai voluto cara per questa campagna?
why did you want to work with cara for this campaign?

desidero ringraziare matteo cara per la preziosa collaborazione.
i wish to thank matteo cara for the precious cooperation

ritengo che una fase di preparazione di nove mesi sia non solo troppo lunga, ma anche troppo cara.
i believe that the nine-month preparation period is not just too long but also swallows up too much money.

mi sono trovato bene.la cena è troppo cara,peccato perché si potrebbe cenare tutte le sere.
i found bene.la dinner is too expensive, too bad because you could have dinner every night.

la cacciagione era però troppo cara per le persone povere che si sono industriate a ripetere la ricetta con quello che si potevano permettere, le sarde appunto.
game was too expensive for poor people that have tried to repeat the recipe with what they could buy, precisely sardines.