Je was op zoek naar: forte come il gusto della grappa contadina (Italiaans - Engels)

il gusto della famiglia
family taste

ha il gusto della libertà
for the world, not for the war

"prova il gusto della religione.
"get a taste of religion.

cosmopolita con il gusto della tradizione.
cosmopolitan with a taste for tradition.

assaporare con piacere il gusto della vita
savouring with relish the awareness of life

il gusto della vera cucina tipica italiana.
the taste of the real and typical italian cuisine.

lì abbiamo il gusto della manifestazione del signore.
in this lies our delight in the manifestation of the lord.

assaporando il gusto della valle d’aosta”
savouring the taste of the aosta valley”

per ritrovare il gusto della comunicazione e del lavoro.
• for rediscovering the joy of communication and work.

il gusto della buona tavola e il piacere delle tradizioni.
taste for good food and the pleasure of traditions.

assaporare il gusto della grigliata senza calorie e carboidrati indesiderati.
enjoy the taste of bbq without all of the unwanted calories and carbohydrates.

il gusto della nostra cucina. il calore della nostra ospitalità.
what the tourists want is the beauty of our landscape, the excellence of our cuisine, the warmth of our hospitality.

il gusto della moda e acconciatura è stato poi arrestare “altro”
the fashion and hairstyle flavor was then halt “else”

internazionali si, ma con lo spirito ed il gusto della migliore tradizione italiana.
international, but with the spirit and style the best italian tradition.

assapora il gusto della vera ospitalità araba con il nostro servizio di accoglienza unico.
experience a true taste of arabian hospitality with our unique meet and greet service.

quelli che hanno il gusto della morale, sono loro che hanno il gusto del giudizio.
those who have the taste for morality are those who have the taste for judgement.

il ristorante gestito dalla famiglia propone una cucina tipica per assaporare il gusto della vera sardegna
the restaurant run by the family offers a typical kitchen to savor the taste of the real sardinia

capita che la frequentazione della bibbia dà il gusto della parola accolta, meditata, condivisa.
as it often happens the reading of the bible gives the taste of welcoming, reflecting on and sharing the word.

- e come viene impedito che con l' alimentazione a carbone non ne risenta il gusto della pizza ? -
- and how do they manage to bake pizzas with fire from coal without this affecting the taste ? -

certo non si può dire che il gusto della ricerca empirica sia mai stato una qualità sovrabbondante nelle redazioni.
sure, empirical research was never those magazines' forte.