Je was op zoek naar: forte la valenza sociale (Italiaans - Engels)

la valenza ecologica
the ecological value

renda forte la volontà,
render the will strong,

la valenza simbolica del linguaggio
the symbolic value of language

forte la condanna di netanyahu.
please inform the author of that page about the error.

ancora più forte la mia chiamata
and yet stronger call my

ma è forte la tentazione di crederci.
but it was tempting to believe it.

forte la repressione dello stato italiano
strong repression of the italian state

forte la tensione trasmessa e tanti applausi.
generous applause.

ringrazio inoltre per la chiara informazione ricevuta oggi in merito alla base giuridica per alcune spese di forte valenza sociale.
i would also like to express my gratitude for the clear answer we were given today on the question of legal grounds for certain expenditures with a strong social dimension.

punto forte...la colazione, ottima e abbondante.
strong point ... breakfast, tasty and plentiful.

fin dall' inizio, accanto alla componente di politica industriale, la ceca ha avuto una forte valenza sociale non trascurabile.
apart from the industrial policy aspect, the ecsc also had from the outset a strong social side that should not be underestimated.

dobbiamo aprirci maggiormente ad approcci globali a supporto di applicazioni a valenza sociale.
our capacity to employ comprehensive approaches in support of societal applications needs to be enhanced.

bastano poche cifre a ricordare la valenza del commercio.
a few figures suffice to remind us of the value of commerce.

(...) il papa sottolinea la valenza sociale del rosario e della dottrina proposta e contemplata nei suoi misteri.
the pope emphasises the social value of the rosary and the doctrine proposed and contemplated in its mysteries.

la valenza formativa dello sport. - 24/08/2006 menu
the educational value of sport - 24/08/2006

infatti, se lo sport e la com petizione hanno una valenza sociale, di conseguenza ogni individuo ha il diritto di avere successo.
in fact, if the sport and competition have a social value, so each individual has the right to succeed.

la commissione intende infatti elaborare ulteriori disposizioni per migliorare e rendere più comparabili i metodi di misurazione della valenza sociale degli investimenti.
the commission will undertake further work to develop better and more comparable ways on how the social performance of investments can be measured.

numeri armonizzati destinati a servizi armonizzati a valenza sociale, compreso il numero delle hotline destinate ai minori scomparsi
harmonised numbers for harmonised services of social value, including the missing children hotline number

la confederazione evidenzia la valenza della rappresentanza unitaria dei vari anelli della catena logistica
the confederation evidences the valence of the unitary representation of several rings of the logistic chain

in questa struttura è il livello, e non il valore personale, che determina la valenza.
in this structure it’s the level, and not personal value, determining the valence.