Je was op zoek naar: forte vento (Italiaans - Engels)

forte vento occidentale
brave west wind

un giorno di forte vento invernale.
with strong winter wind

vento forte
near gale

si mette a nevischiare, e tira un forte vento.
the snow begins to fall and the wind increases.

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
a strong wind was blowing

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento.
the sea was rising by reason of a great wind that blew.

molta attenzione all'ingresso con forte vento dal mare.
pay attention at the entrance as there are strong sea winds.

18 il mare era agitato, perche soffiava un forte vento.
18 the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,

yacht dal forte vento sulle pietre del molo sud guidato.
yacht by the strong wind on the stones of the southern pier driven.

sconsigliata la visita nelle giornate con forte vento di maestrale.
it is not advisable to visit on days when the forecast is for strong 'maestrale' (north-westerly) winds.

6:18 il mare era agitato, perché soffiava un forte vento.
18 the sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.

il vento soffia forte.
the wind blows strong.

il tempo è incredibilmente duro, con forte vento e tempeste di ghiaccio.
the weather was unbelievably harsh, with strong wind and ice storms.

in caso di forte vento laterale è maggiore per i vecoli che trainano rimorchi
in case of strong crosswind is greater for vecoli pulling trailers

rafting non si può andare quando si soffia un forte vento (bora).
rafting can not go when it blows a strong wind (bora).

a causa del forte vento che soffia, la spiaggia è ideale per i surfisti.
due to the strong winds that blow, the beach is ideal for surfers.

13/04/2013 - il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
13/04/2013 - a strong wind was blowing

il forte vento contrario alza la polvere e fumo della spazzatura bruciata nell infinita periferia.
the strong wind in my face raises the dust and i inhale the burnt rubbish in the endless suburbs.

appena superato un forte vento si abbatte contro di me, sarà il saluto dell' est.
i limit myself to a sandwich and a coffee, i take a few photos of the wonderful little town and i head for the border. as soon as i pass a strong wind strikes up against me, it is the welcome of the east.

(mentre la signora maria parlava un forte vento scuote le finestre della chiesa)
(while mrs. maria was talking a strong wind was shaking the church windows)