Je was op zoek naar: fortunatamente non è andata peggio (Italiaans - Engels)

non è andata così.
that did not happen.

e non è andata così.
they weren't.

no, non è andata così.
no, it has not.

fortunatamente non è stato così.
it is good to see that it has not.

perché non è andata avanti?
what this experience left behind you? why this collaboration didn’t last?

fortunatamente non vi è alcuna classificazione.
how wonderful - there is no system of categories.

fortunatamente non succede spesso.
but it does happen sometimes.

fortunatamente, non è accaduto in queste tre cause.
fortunately, in these three cases there was none.

fortunatamente non si lamentano vittime.
fortunately there were no deaths.

fortunatamente non dobbiamo partire da zero.
fortunately, we are not starting from scratch.

molto fortunatamente, non lo sarebbe stato.
i am very happy to say that it would not.

fortunatamente non è quello l'unico terreno di confronto possibile.
which is definitely not the only one that's possible.

quando rimugini su questo genere di eventi non puoi che essere felice che non sia andata peggio.
when you mull this sort of event over, we were glad that it was no worse.

la situazione negli altri stati membri colpiti fortunatamente non è altrettanto seria.
the situation in the other affected member states is fortunately not as serious.

ma non è andato oltre.
but he did not go beyond that measure.

ad altri è andata peggio, aiutiamo come possiamo una signora a cui è stata rubato l’equivalente di una pensione.
for other people it went worse, we help a lady who was stolen the equivalent of a pension.