Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forza palermo sempre!!!
forza palermo sempre!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre e comunque.
always, and no matter what it costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
".. sono sempre e comunque disponibili"
‘they are always ready to do what they can’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma sempre e comunque solo italia."
but always and only italy”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elvis 4ever!!! sempre e comunque !!!!!!!!!!!
unisciti a noi anche su facebook!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il desiderio di esplorare, sempre e comunque.
the desire to explore, always and however.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per uno sguardo in evidenza sempre e comunque.
- for a look out in every way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rossi continuano a predominare, sempre e comunque.
reds are still more popular than whites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“le gare si decidono sempre e comunque a centrocampo.
“games are always decided in midfield.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispetto esemplare dei diritti umani, sempre e comunque.
whatever happens, they should always show full respect for human rights.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
richiama il rispetto “sempre e comunque” dei diritti umani
he invoked compliance with human rights standards “in all circumstances”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti spiego un particolare che va risolto sempre e comunque immediatamente.
a particular going always solved immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realtà, sempre e comunque. protagonisti secondari, ma sempre protagonisti.
photograph not digital image. reality, in any case. supporting actors, but actors nonetheless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il motto deve essere sempre e comunque: stabilizzazione nella cooperazione.
our motto in this case must be: stabilisation through cooperation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e’ comunque sempre valida !
it’s great, and all it costs is $19.95 per month!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa fare con costoro? isolarli? condannarli? giustificarli sempre e comunque?
what is to be done with them? isolate them? condemn them? justify them always and whatever the case?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ comunque pur sempre un inizio.
i suppose it is a start, though.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ciò non toglie, però, che una discussione come questa abbia sempre e comunque la sua importanza.
it is certainly not for the european parliament to raise this but that does not alter the fact that a debate of this kind always has its place of course.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tale diritto è stato sancito dal trattato di maastricht e io lo difenderò sempre e comunque con vigore.
this is a right which is enshrined in the maastricht treaty and one which i will defend vigorously and unequivocally.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esistono valori non negoziabili che l'ue e i suoi stati membri dovranno difendere sempre e comunque.
there are certain non-negotiable values that the eu and its member states must and shall always defend.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: