Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciao a tutti come va????
ciao a tutti come va????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segna tutti come letti
mark all as read
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
segna tutti come già letti
mark all as read
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
invecchieranno tutti come un vestito.
they will all grow old like a garment,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cabala vi vede tutti come cibo.
the cabal sees all of you as food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soldi di tutti, come le cave sono di tutti.
all these elements are part of the very recent history of port marítimos- precincts across the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.
the enemies of yahweh shall be like the beauty of the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avvizziamo tutti come una foglia, e le nostre iniquità
and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dico questo ogni giorno a tutti come un disco bloccato.
i am saying this daily like a stuck record, to any and everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competenze chiave per tutti come risultato dell'apprendimento permanente
key competences for all on a lifelong learning basis
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che lei ci custodisca tutti come ha custodito gesù nel suo amore.
in her love, may she protect us all as she once cared for jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avvizziamo tutti come una foglia, e le nostre iniquità ci portano
are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, sappiamo tutti come vanno le cose con la procedura di convergenza.
and we all know how things are going with the conciliation procedure.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
" c ari figli, invito ed accolgo voi tutti come miei figli.
“ d ear children, i call you all and accept you as my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mondo si beffa di questi programmi, riconoscendoli tutti come mere sciocchezze.
the world scoffs at these programs, recognizing them all as mere foolishness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo arrivo fu per noi tutti come l’arrivo di un padre».
his arrival was for all of us like the arrival of a father”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, alto rappresentante solana, ci stiamo comportando tutti come dei bambini.
mr president, mr solana, we are all behaving like children.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
commissioni: anche quando i presenti dadi fossero tutti venduti, siamo a disposizione per commissioni di lavori simili.
commissions: in case all the dice are sold or you're interested in similar but different items, we're available for commissions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebbene fossero tutti a livelli fotografici diversi avevano tutti un obiettivo comune: andare in giro a scattare buone foto.
although they were all from different photographic levels they all had from the very beginning a common goal: get out there and take good images.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sappiamo tutti come la grande distribuzione ami presentarsi ai consumatori come generoso "abbassaprezzi".
we all know how the average supermarket likes to present itself to the consumer as a 'slasher' of prices.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak