Je was op zoek naar: fra due fuochi (Italiaans - Engels)

fra due mesi
next summer

ci troviamo dunque fra questi due fuochi.
so find ourselves between these two sides.

fra due trattamenti
between two treatments

distanza fra due luci
distance between two lamps

a noi pare di trovarci tra due fuochi.
to we seems to find to us between two fires.

distanza fra due dispositivi
distance between two lamps

fra due riflessioni consecutive.
between two consecutive reflections.

5 - distanza fra due luci
5 - distance between lamps

fra due guanciali, sereno…
between two pillows, peaceful ...

vano fra due denti contigui
tooth space

gli ideologi deglistrati intermedi capitati o timorosi di capitare fra due fuochi.
ideologists of intermediary layers who have fallen, or are in fear of falling between the two fires.

sfasamento fra due f.e.m.
angle of deviation between two e.m.f.'s

due fuochi distruttivi hanno avvenuto 1773 e recentemente 1948.
two destructive fires took place 1773 and recently 1948.

gancio di collegamento fra due cassoni
dog for linking two hollow section planks

distanza apparente fra due corpi celesti
angular distance between two heavenly bodies

seconda domanda: i nostri stati sono presi tra due fuochi.
my second question is this: our states are caught between two fires.

un bambino veniva messo da un prete tra due fuochi per l iniziazione
and the child led by a priest between them, and which was an initiation

come lei stesso ha indicato, signor commissario, tale situazione ha comportato problemi per le compagnie aeree, prese fra due fuochi.
this- as you yourself indicated, commissioner- has led to a problem with the airlines, which are caught in a double bind.

fatti i debiti calcoli, l ammiraglio italiano decise quindi di tentare un agguato accostando a sud con la sua corazzata mentre sansonetti invertiva la marcia per prendere gli inglesi fra due fuochi.
after due consideration, the italian admiral thus decided to attempt an ambush, turning his battleship to the south while sansonetti reversed course to catch the british in the crossfire.

source: http://fortresseurope.blogspot.com/2011/04/tra-due-fuochi-gli-stranieri-in-libia.html#more
source: http://thechronicleherald.ca/opinion/1258350.html