Je was op zoek naar: fra mezz'ora saremo tutti a casa (Italiaans - Engels)

tutti a casa.
all home.

tutti a casa!!!
tutti a casa!!!

basta che tornino tutti a casa loro
what is a man that stays true to the game

saremo tutti a vostra disposizione per ogni richiesta o suggerimento.
we are all at your disposal for any requests or suggestions.

ci abbracciamo, perché siamo tutti a casa.
we hug each other. we have all come home.

accettare il fallimento e andare tutti a casa.
and after all that, serbia is in wonder.

siamo tutti a casa nostra, cristiani e islamici.
we are all at home, christians and muslims.

madre kasima, molto calma, riporta tutti a casa.
mother kasima very calmly brought everyone back to the house.

e quindi tutti a casa contenti, giusto? purtroppo no.
so everybody went home feeling happy, right? well, no.

stabilirono quando sarebbero tornati tutti a casa e se ne andarono.
they fixed a time when they should all come home again, and then each went his way.

una volta sfogati, tutti a casa, a fare i compiti, però.
but then again, a manager is not someone you’d expect to have a real opinion, would you?

la cosa si presenta noiosa, i giornalisti sono già andati tutti a casa.
this looks pretty boring, and the press have already gone home.

nella chiesa siamo tutti a casa, tutti a casa di nostra madre.
in the church, we are all at home, we’re all in the home of our mother.

il proprietario fabrizio è un sangue caldo italiano che fa sentire tutti a casa.
the owner fabrizio is a warm-blooded italian that makes everyone feel right at home.

direi di sì. devono esistere, se smettiamo di sognare possiamo andarcene tutti a casa.
i would say yes. they have to. if we stop dreaming, we can all go home.

in occasione della commemorazione dell’8 settembre 1943 proiezione del film tutti a casa di luigi comencini.
09/09/2013 on the occasion of the commemoration of 8 september 1943, film screening of tutti a casa by luigi comencini.

e 'gestito da angelo e marissa che si dilettano a condividere la loro cucina tradizionale con i loro ospiti e far sentire tutti a casa.
it is run by angelo and marissa who delight in sharing their traditional cooking with their guests and make everyone feel at home.

orbene, se le cose stanno così e questa è un' argomentazione valida, allora propongo che si chiuda baracca e si vada tutti a casa.
well, if that is the case and if that is an argument, i suggest we pack our bags and go home now.

da non dimenticare la vostra personalità calda e fantastica che ci ha fatto sentire tutti a casa, e il sogno di tornare molto presto.
not to forget your warm and fantastic personality that made us all feel at home, and dream about returning very soon.

ora fuori nevica e tutto è così bello che solo lei non può rimanere all'interno della sua casa. ha pianificato una divertente giornata con i suoi amici e li ha invitati tutti a casa sua per giocare con la neve e i fiocchi di neve.
now it's snowing outside and everything is so beautiful that she just can't stay inside her home. she planned a fun day with her friends and she invited them all to her house to play with the snowflakes and the snow.