Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualche giorno fa.
a few days ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi, qualche giorno…
poi, qualche giorno…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualche giorno prima
some days before
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occorre qualche giorno.
you need some days to complete your works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra qualche giorno partiranno.
they are going to leave in a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualche giorno di vero relax.
a few days of relaxation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' poco aspettare qualche giorno".
what is it to waite for some few dayes?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se desideri trascorrere qualche giorno...
if you want to spend a few days with the family, relax in front of a firepl...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra qualche giorno la festa di brunstad sarà una realtà.
in a few days the brunstad feast will take place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verrò a prenderti fra qualche giorno e ti porterò da lui.
in a few days, i will come and get you so you can meet the wise elder.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dizionario abbreviato è terminato e la stampa inizierà fra qualche giorno.
the abridged dictionary is finished and its publication will begin in a few days’ time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo constateremo fra qualche giorno al forum sociale mondiale di porto alegre.
we will see this once again in a few days ' time at the world social forum in porto alegre.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la votazione si svolgerà fra qualche minuto.
the vote will take place in a few minutes' time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fra qualche giorno e all´avvicinarsi della data di viaggio i prezzi aumenteranno)
a few days and as we approach the date of travel prices will rise )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra qualche giorno si riunirà a tenerife l'assemblea parlamentare paritetica acp-ue.
in a few days' time, the acp-eu joint parliamentary assembly will meet in tenerife.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'installazione inizierà automaticamente fra qualche secondo.
the download should start automatically in a few seconds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, fra qualche anno vi sarà una revisione generale.
moreover, a review will take place in a few years ' time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l'installazione iniziera' automaticamente fra qualche secondo.
the download should start automatically in a few seconds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra qualche ora, voteremo sulla relazione dell’ onorevole eurlings.
if the european council can make progress at the summit, all well and good.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fra qualche giorno l' unione dovrebbe pronunciarsi sull' afganistan e dovrà adottare una posizione comune in merito.
in a few days ' time, the union is due to make a statement on afghanistan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: