Je was op zoek naar: franco partenza stabilimento (Italiaans - Engels)

franco partenza
free on board

prezzo partenza stabilimento
price ex-factory

franco partenza azienda avicola imballaggio dell'acquirente
ex farm, packing of the purchaser

tale prezzo si riferisce alla merce sfusa, franco partenza azienda del produttore.
this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

più sovente franco partenza azienda (fase di scambio corrispondente alla prima vendita del prodotto)
generally farm-gate prices (trading stage corresponding to the first sale of the product)

projects division: i prezzi si intendono franco partenza brescia. eventuali spese di trasporto sono da aggiungere ai prezzi.
projects division: price are ex works brescia. transport costs have to be added to price.

nel caso in cui la resa venga convenuta franco partenza ed in mancanza di tempestive disposizioni del cliente per il ritiro della merce stessa, noi ci riserviamo di inoltrarla a destino in porto franco e di addebitare a parte le spese di trasporto.
in case the delivery of goods is agreed ex works and there are no timely directions from the customer on the collection of goods, we reserve the right to ship them to destination, freight prepaid, and debit transport costs separately.

le spese possono riferirsi alla fornitura dei prodotti franco partenza magazzino dell'organismo d'intervento, franco molo d'imbarco o caricati su mezzo di trasporto, fino al luogo di presa a carico allo stadio di consegna stabilito;
such costs may relate to the supply of goods from the loading bay of the intervention agency store, or loaded onto the means of transport, to a point of take over at the delivery stage laid down.

§ 4 condizioni di pagamento i prezzi indicati in offerte e nel contratto sono in euro franco partenza, non comprendono l’imballo, spese di trasporto o scarico e sono al netto dell’iva prevista per legge (valore netto di acquisto).
§ 4 terms of payment the prices for the offers and the contract are assigned in euro and at the factory, without package, without shipping and without unloading just as the legal value added tax. (the net purchasing worth).