Je was op zoek naar: frate minore (Italiaans - Engels)

frate minore
franciscan

frate
friar

ciao frate
hello friar

frate converso
lay brother

frate sole (1998)
frate sole (1998)

un semplice frate.
a simple friar.

ma chi era questo frate?
but who was this friar?

prepuzio a cappuccio di frate
hooded prepuce

san francesco e un frate francescano.
saint francis and a franciscan friar.

questo decreto, frate, sta sepulto
brother, this ordinance is buried from

"frate, la nostra volontà quïeta
"brother, the power of love appeases our

ben si può dire a me: frate, tu vai
for instance, you can write

passai la sera piacevolmente, ciarlando col frate.
i spent the evening very pleasantly, talking with the padre.

comunque è questo frate che deve dirvi come fare.
however this is that brother must tell you how to do it. how do?

"drizza le gambe, lèvati sù, frate!",
"brother, straighten your legs, rise up!" he answered.

poi frate françois aggiunse il suo argomento più convincente.
then brother françois added his most convincing argument.

"frate", diss'elli, "più ridon le carte
"brother," he said, "the pages painted by

mandandoli a fare uno il frate e l'altra la suora.
sending them to make one the monk and the other the nun.

dopo un mese ero frate: entrai il giorno delle ceneri 1921.
one month later i was made a brother: i entered the monastic order on ash wednesday of 1921.

"o frate, issa vegg'io", diss'elli, "il nodo
"o brother, now i see," he said, "the knot