Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
smith
mr
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e' una cosa detestabile", ha detto david smith, portavoce del senatore del massachusetts edward kennedy, fratello del presidente.
"it is despicable," said david smith, a spokesman for massachusetts sen. edward kennedy, the late president's brother.
"non siamo diventati seguaci di una forma di dottrina ma seguaci di una fede vivente che porta vita... fratello smith è stato un pioniere, un uomo di battaglia, non per forme o dottrine ma per vera cristianità, per una vera vita in dio, per giustizia, verità, amore, saggezza di dio, purità, bontà."
“we have not become followers of a form of doctrine, but followers of a living faith that brings life…. brother smith has been a pioneer, a man of battle, not for forms of doctrine but for true christianity, for a genuine godly life, for righteousness, truth, and love, god’s wisdom, purity, goodness.”