Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi se ne frega
why you care
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché il mio amore se ne frega di te
my love changes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicurezza : chi se ne frega per la save ?
security : who cares for the save ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
poi, del gessato di dolce e gabbana, chi se ne frega.
then, the pinstripe dolce and gabbana, who cares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voglio una vita che se ne frega
what a life, what a life, what a life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne frega se avete 7-2 offsuit?
who cares if you have 7-2 offsuit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne frega, io posso admuncher altamente raccomandato.
who cares, i can admuncher highly recommended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a chi se ne intende
to those who understand
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- e 'importante che ora se ne frega?
- yes, that's it, "although ...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mare se ne frega di noi. il fiume mi si addice di più.
the sea doesn’t care about us. i prefer rivers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.4. chi se ne occupa
2.4. who deals with this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne assumerà la responsabilità?
who will take responsibility for it?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne ricorda più oggi? [15]
[15]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne va diventa immediatamente un nemico".
as a deserter, you immediately become the enemy.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
credo che ciò sia inevitabile per chi se ne occupa.
i believe nobody who is concerned with it can feel otherwise.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
1996 un lavoro per tutti: chi se ne occupa?
1996 a job for everyone: who is seeing to it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
francesco è davvero egoista: pensa solo a se stesso e se ne frega degli altri.
francesco is really selfish: he thinks only of himself and doesn't give a damn about others.
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
chi se ne intende afferma che il panorama intorno alle tre cime è semplicemente fantastico.
insiders say that the mountainscape around the three peaks is simply fantastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei sostiene che non spetta al consiglio fare controlli, ma chi se ne sta occupando?
you say it is not for the council to monitor but who is monitoring it?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"siamo all'uncinetto quadrati, cappelli, sciarpe, e coperte di donare così quelli nel bisogno può sentire il calore e il comfort di chi se ne frega.
“we crochet squares, hats, scarves, and blankets to donate so those in need can feel the warmth and comfort of someone who cares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak