Je was op zoek naar: frutto dell'unione (Italiaans - Engels)

essi trovano ampio spazio di impiego nel settore tessile ove si richiedano prodotti frutto dell'unione di due o più materiali diversi tra loro.
they are largely used in the textile sector where products made up of more than two different materials are required.

vino affascinante, emblematico della terra in cui nasce, al contempo tradizionale e moderno, frutto dell'unione di uve diverse, così come la sicilia...
fascinating wine, symbolic of the earth in which it was born, both traditional and modern, the result of the union of different grapes, as sicily is...

vino affascinante, emblematico della terra in cui nasce, al contempo tradizionale e moderno, frutto dell'unione di uve diverse, così come la sicilia leggi ...
fascinating wine, symbolic of the earth in which it was born, both traditional and modern, the result of the union of different grapes, as sicily is ... more info

e' frutto dell’unione di varietà toscane: moraiolo e frantoio, raccolte a mano e frante entro le 24 ore in modo da mantenere inalterate le loro caratteristiche.
it is fruit of the tuscan variety union: moraiolo and frantoio, gathered by hand and pressed within 24 hours to maintain the olive’s characteristics.

una grande prova anche quest'anno per la lampre merida al trofeo laigueglia, frutto dell'unione e del carisma dei ragazzi diretti per la prima volta nella sua carriera dal neo ds righi.
a great test this year for lampre merida at trofeo laigueglia , fruit of the union and the charisma of the guys headed for the first time in his career by the new ds righi .

il mercato dei succhi di frutta dell'unione europea rappresenta il 10% del consumo totale di bevande analcoliche.
the european union's fruit juice market represents 10% of the total consumption of non-alcoholic drinks.

vino affascinante, emblematico della terra in cui nasce, al contempo tradizionale e moderno, frutto dell'unione di uve diverse, così come la sicilia è l'insieme di culture e civiltà differenti.
fascinating wine, symbolic of the earth in which it was born, both traditional and modern, the result of the union of different grapes, as sicily is the set of different cultures and civilizations.

il design finale è stato il frutto dell'unione di un nostro design con quello prodotto dai designer di getstarted. solitamente mescolare due design insieme non dà ottimi risultati, ma questa volta ha decisamente funzionato!
the final design is the merger of our design and another one which was done getstarted. usually putting two different designs together doesn't work great, but this time, it definitely did!

esso rispecchia l'esigenza di politiche coerenti che consentano agli stati membri di cogliere pienamente i frutti dell'unione economica e monetaria e tiene conto dei vincoli imposti dall'interdipendenza delle nostre economie.
it reflects the need for consistent policies to enable member states to reap the full benefits from the economic and monetary union and also takes account of the constraints imposed by the interdependence of our economies.

marwoolus è invece la definizione scelta da marco guazzini per sintetizzare la sua ricerca di un nuovo materiale idrorepellente e dalle caratteristiche tattili spiccate, frutto dell’unione di polvere di marmo e lana, come lascia intuire il nome scelto.
marco guazzini presents the results of his research on a new water-repellent material he has called marwoolus. as the name suggests, it is a combination of marble dust and wool that at first glance might look like a typically veined marble.

le nuove condizioni che disciplinano il mercato richiedono la creazione di imprese specializzate, forti in termini di capitali, frutto dell'unione di diverse pmi, ma anche la costituzione di cooperative di gruppi d'acquisto, più moderne e competitive di quelle già esistenti da decenni e destinate a dare alle imprese commerciali il dinamismo e l'agilità necessari a far fronte alle attuali condizioni di concorrenza.
under the new market conditions, specialised companies must be formed with a strong capital base, through mergers of smes and the creation of partnerships of purchasing groups, more modern and competitive than those which have existed for decades, to give companies in the sector the necessary dynamism and flexibility to cope with current competitive conditions.

tra gli effetti, osserviamo l’aumento della convivenza in tutta europa, america latina e stati uniti. questo vuole dire che un numero sempre più crescente di bambini inizia ad essere il frutto dell’unione di coppie conviventi e non sposate.
as a consequence, cohabitation is rising throughout europe, latin america, and the united states. unfortunately, this means that large numbers of children are now being born to cohabiting households in these three continents.

questa specialità, tramandataci da una antichissima tradizione contadina, è il frutto dell’unione sapiente delle migliori carni suine con le particolari condizioni microclimatiche del luogo, che favoriscono naturalmente il processo di maturazione del salame, fornendo una temperatura ideale ed un adeguato grado di umidità e di ventilazione.
this speciality, handed down to us from ancient country traditions, is the fruit of the knowledgeable union between the best pork meat and the particular microclimate of the area which favours the maturing process of the salame combining an ideal temperature with a correct level of humidity and ventilation.

3.2.2 purtroppo è scoraggiante constatare che, per garantire che gli sforzi compiuti dall'industria europea degli elettrodomestici apportino i loro frutti, l'unione europea dovrà adottare una politica più rigorosa.
3.2.2 unfortunately the disheartening factor is that industry necessitates european policy to be tightened so as to ensure that the efforts made in the industry actually bear the fruit.

la poltrona a "sacco", conosciuta anche come "bean bag" o "poltrona fagiolo", è diventata un'icona del design italiano durante gli anni '70. ideata alla fine degli anni sessanta, quando nacquero diversi gruppi di radical design, fu il frutto dell'unione creativa di pietro gatti, cesare paolini e franco teodoro.
the pouf "sack", also known as "bean bag" or "chair bean", has become an icon of italian design in the 70s. designed in the late sixties, when born different groups of radical design, was the creative result of the union of peter gatti, cesare paolini and franco teodoro.