Je was op zoek naar: ftape (Italiaans - Engels)

4. come procurarsi e installare ftape
4. getting and installing ftape

comunque questo non è un baco di ftape.
however, this is not a bug of ftape.

questa è una limitazione del driver ftape corrente.
this is a limitation of the current ftape driver.

cosí, dal punto di vista di ftape, sono identici.
>from our view, there no doubt was politics involved in this, and as customers, we were the ones to bear the results of this.

ftape è stato sottoposto a diversi cambiamenti da allora.
ftape has undergone several changes since then.

11. faq: domande relative all'«utilizzo di ftape»!
11. faq: "using ftape" related questions !

provare a dare un'occhiata a cosa ftape sputa fuori.
try to look at what ftape spews out at you.

8. creare un floppy di partenza in caso di emergenze per ftape
8. creating an emergency boot floppy for ftape

11.22 qual'è esattamente la differenza fra ftape e zftape?
11.22 what exactly is the difference between ftape, and zftape?

sí, è possibile, se si utilizza ftape-3.04d o superiori.
yes, you can, if you use ftape-3.04d or above.

10. faq: domande relative alla «compilazione ed installazione di ftape»
10. faq: "compiling and installing ftape" related questions !

controllare l' home-page di ftape per una versione ancora piú recente.
check the ftape home page. for an even newer version.

prova a espellere il nastro dopo che è stato smontato. non usarlo per ftape.
try to eject the tape after it is unmounted. do not use this for ftape.

la seguente è una lista di persone distinte che hanno contribuito al documento howto di ftape.
the following is a list of notable folks that have contributed to ftape's howto document.

non c'è possibilità di aiuto a livello software, cioè non è una mancanza di ftape.
it can't be helped at the software level, i.e. it isn't ftape's fault.

la sezione unità supportate fornisce dettagliate informazioni a proposito di quali versioni di ftape supportano determinati hardware.
the section supported drives gives detailed information about which version of the ftape driver supports which hardware.

altri esempi si possono trovare nell'ftape-manual del pacchetto ftape-doc.
other examples can be found in the ftape-manual of the ftape-doc package.

beh, non è possibile scambiare dati, ma ftape non sovrascriverà i volumi creati con il proprio programma windoze e viceversa.
well, you can't exchange data, but zftape won't overwrite volumes created by your windoze program, and vice versa.

che viene distribuito con il pacchetto ftape-tools scaricabile dallo stesso sito del pacchetto dei driver del kernel di ftape.
program that comes with the ftape-tools package which can be down-loaded from the same locations as the ftape kernel driver package.

anche ftape-4.x ha un pacchetto di documentazione chiamato ftape-doc disponibile presso gli stessi siti.
ftape-4.x also has a documentation package ftape-doc which is available from the usual places.