Je was op zoek naar: fumè (Italiaans - Engels)

- vetro: trasparente, extrachiaro, fumè
- glass: clear, extra-clear

trasparente, opale, trasparente bronzo, trasparente fumè.
transparent, opal, transparent bronze, transparent smoked.

disponibile anche in finitura fumè, con lancette in alluminio nero.
available in two measurements, also in black.

la persistenza è molto lunga, con leggeri accenni tostati e fumè.
the persistence is very long, with slight hints of roasted and smoky flavors.

indicare nell'ordine se si vuole la porta con vetro fumè o trasparente
please specify if you want the door with smoked glass or transparent

le luci teatrali illuminano ogni tavolo e gli specchi fumè che permettono ai clienti di guardare intorno.
the theatrical lighting illuminates every table and the smoked mirrors allow guests to look around them.

trasparente, opale, trasparente bronzo, trasparente fumè, opale heat-stop.
transparent, opal, transparent bronze, transparent smoked.

gusto: corposo, persistente con un gusto speziato che si confonde con il fumè del legno.
taste: full-bodied, long, with a spicy flavour blending with the smokiness of the wood.

i tavolini when sono in legno massello, il piano dei tavolini è sempre in legno intarsiato e può combinarsi con un piano inferiore in vetro fumè, marmo o nella stessa essenza.
the tables when are made of solid wood, the floor of the tables is always inlaid wood and can be combined with a lower level in smoked glass, marble or the same wood.

gli espositori di questa mostra sono eclusivamente starhler locali che espongono i risultati delle loro ricerche che, in tutta la mostra non vi sono piu’ di 10 specie di minerali esposti : fluoriti rosa, apatiti alpine, titanici, rutili ematiti e soprattutto quarzi alpini in tutte le loro possibili forme e colori. in primo luogo parliamo delle cose rilevanti viste nella mostra: sicuramente da segnalare un tavolo con quarzo fumè in associazione con adularia e bissolite in gruppi molto estetici e brillanti, poi alcuni campioni di fluoriti rosa (in associazione con quarzo e adularia) e infine i quarzi della val bedretto, alcune interessanti associazioni alpine dalla val maggia e ovviamente le esposizioni di ematite di cavradi. la mostra di disentis la si visita tranquillamente in poche ore ma, vista la qualità del materiale esposto, vale sicuramente il viaggio per arrivare, godendosi i panorami alpini del passo di lucomagno.
the exhibitors of this show are only local sthralers that show the results of their searches. in all the show there are no more the 10 minerals species presented : pink fluorites, alpine apatite, titanite , rutile , hematite and above all alpine quartz in all of their possible habits and colors. about the remarkable things presented in the show: to point out a table with smoky quartz in association with white adularia and bissolite in very aesthetical and bright groups, then some samples of pink fluorites (in association with quartz and also adularia) and finally the quartzes of the bedretto valley, some interesting alpine associations from the maggia valley and obviously the exposures of hematite of cavradi. the show of disentis is visited in a couple of hours, but due to the quality of the material statement, the trip it is worth also to sees the fantastic alpine landscapes .