Je was op zoek naar: fuori piombo (Italiaans - Engels)

piombo
lead

piombo...
distance...

negli edifici storici è stata restaurata la tessitura in mattoni dei magazzini, mantenendo i fuori piombo esistenti.
in the old buildings the brickwork was restored in the warehouses, maintaining their uneven profile.

orientamenti tecnici sulla gestione ecologicamente corretta di batterie al piombo fuori uso
technical guidelines on the environmentally sound management of waste lead acid batteries and

per assorbire le forze determinate dal fuori piombo di progetto sia durante il trasporto che nel corso del montaggio, è necessario posizionare un ulteriore ancoraggio portante spa perpendicolarmente alla direzione del carico principale.
to absorb additional loads during transport and installation another spa bearing anchor should be inserted as a horizontal anchor, perpendicular to the main direction of load.

nel saggio di scavo n. 7, operato a ridosso dell’analemma, è stata messa in luce la fondazione per evidenziare sia i filari interrati e in elevazione, sia il fuori-piombo.
in probe no. 7, in front of the analemma, the foundation was uncovered in order to reveal the courses below ground, in addition to those in elevation; and also to establish the extent of the outwards lean of the latter.

non solo. si possono, infatti, analizzare nel dettaglio le superfici rilevate, per esplorarne le reali caratteristiche e scoprirne i “difetti”: fuori piombo, spanciamenti, deformazioni… si possono anche realizzare immagini e filmati, stereoscopici o “tradizionali”.
moreover, it is possible to analyse the surveyed surfaces in detail, to explore their real characteristics and discover “defects”: out of plumb or swelling elements, deformations… it is even possible to produce pictures and films, stereoscopic and “traditional”.