Je was op zoek naar: gabetti agency non propone soluzioni, le t... (Italiaans - Engels)

il documento non propone soluzioni per le popolazioni delle regioni più colpite dalla crisi.
the document does not propose solutions for the populations in the regions most affected by the crisis.

non propone soluzioni, a parte la possibilità di ottenere un prestito europeo.
you will find no solution other than a european loan.

il relatore non accetta l'emendamento n. 5 e non propone soluzioni di compromesso.
the rapporteur rejected amendment 5 and did not propose a compromise.

la relazione della commissione non affronta con sufficiente precisione od onestà questo problema e pertanto non propone soluzioni adeguate.
the commission's report does not face up with sufficient thoroughness or honesty to this problem, and therefore it does not suggest appropriate solutions.

non possiamo accettare di diventare vittime o ostaggi di un testo che non propone soluzioni, che minaccia di paralizzare l'europa”.
we cannot let ourselves become victims or hostages of a text that fails to propose solutions, that threatens to paralyse europe».

la strategia non propone soluzioni per la perdita di competitività rispetto alle importazioni da paesi terzi che non rispettano gli stessi standard di produzione dell'ue.
the strategy does not propose solutions for the loss of competitiveness in the face of third-country imports which do not meet eu production standards.

in fin dei conti chi non propone soluzioni per i problemi del giorno, ben difficilmente può essere credibile nelle proposte per la realizzazione di un paradiso perso nelle nebbie di un futuro remoto.
ultimately, if we do not propose solutions to the problems of the day, it will be practically impossible to provide credible proposals for the realization of a paradise which is lost in the mists of a distant future.

le ong a livello mondiale, il relatore speciale delle nazioni unite per i diritti umani e i rifiuti tossici, nonché il parlamento europeo e il cese hanno denunciato la convenzione di hong kong perché non propone soluzioni adeguate.
ngos globally, the un special rapporteur on human rights and toxic waste as well as the european parliament and the eesc have denounced the hkc for not providing proper solutions.

in tal senso, il suo lavoro è molto progressista e affatto conservatore, intendendo per conservatore chi non propone soluzioni né affronta i problemi e per progressista chi constata l' esistenza di problemi, li affronta e propone soluzioni.
if it were conservative it would not propose solutions or face up to the problems. however, it is forward-looking in that it sees the problems, confronts them and proposes solutions to them.