Je was op zoek naar: gambe divaricate (Italiaans - Engels)

gambe divaricate
legs apart

le gambe divaricate. rigide.
her legs spread. rigid.

gambe
legs

gambe:
base:

gambe divaricate, capezzoli, tette.
spread legs, nipples, boobs.

gambe tese
outstretched legs

gambe arcuate
genu varum

gambe corte.
short legs.

a gambe chiuse: a gambe divaricate, significa che sono mandati.
their legs are not apart. if their legs are depicted apart, striding, that will denote they have been "sent forth".

posizione: stare al centro della pedana con le gambe leggermente divaricate.
position: stand in the middle with legs slightly apart.

posizione: in piedi al centro della pedana con le gambe leggermente divaricate.
position: stand in the middle with legs slightly apart.

posizione: gambe divaricate con un piede sulla pedana e l'altro a terra.
position: legs wide apart, one on the platform the other on the floor.

posizione: mettersi al centro della pedana con le gambe leggermente divaricate e piegate a 120°.
position: stand in the middle with legs slightly apart and knees bent to 120°.

- la seduta ha la possibilità di essere allargata per favorire la posizione della gambe piegate/divaricate
- seat can be extended and wider in order to guarantee the frog position

anche gli apostoli hanno un movimento: sono liturghi di dio. quando si trovano â in missioneâ , stanno a gambe divaricate.
the apostles are also in motion and they are ministering to god. if they are on a mission, their legs will be depicted in a striding position.

se osserviamo infatti la sagoma delle tombe dei giganti, esse sono la silhouette perfetta di una don na coricata a gambe divaricate in atto di partorire.
in fact, if we watch the outline and the shape of the giant's graves, they are the perfect silhouette of a woman laying down with opened legs in the act of giving birth.

nellâ icona dunque, lâ angelo ha la mano distesa e le gambe divaricate: si trova nel momento in cui è mandato a una diaconia.
in the icon, therefore, the angel has his arm outstretched, his legs set apart, given that he is presently "sent forth" to minister.

la struttura in metallo laccato o cromato è all'insegna della semplicità e della praticità; le gambe leggermente divaricate conferiscono alla seduta un'ottima stabilità.
its chromed or lacquered metal structure has a simple and practical design; its slightly apart legs give the seat a great stability.

non si può dipingere lo stesso apostolo a piedi aperti e chiusi. gli apostoli sono un corpo solo: una metà di loro indica il movimento, significato dal loro stare a gambe divaricate, mentre una metà sta a gambe chiuse.
they cannot depict the same apostle with legs in motion and simultaneously motionless; given that the apostles are one body, half of them are depicted in motion, with their legs in a striding position, and the other half are motionless, with their legs together.

fig. 8a6) scultura antropomorfa in ceramica. raffigura una donna nuda senza mani, senza piedi, con bella acconciatura, come le veneri paleolitiche, da cui deriva, e da cui si distingue per avere le gambe divaricate.
fig. 8a6) anthropomorphic sculpture in ceramics. it represents a naked woman without hands, feet, with beautiful hairdo, like the paleolithic venus, from which derives, and from which she is distinguished for having spread legs.