Je was op zoek naar: gara d appalto (Italiaans - Engels)

gare d' appalto
procurement

documenti della gara d'appalto
tender documents

sono state bandite le gare d' appalto.
public tenders have gone out.

termine per l'accesso ai documenti della gara d'appalto
time allowed for access to invitation to tender documents

gara d'appalto nazionale (codice di comportamento, principio iv).
national competitive bidding (procurement principle iv);

i documenti della gara d'appalto comportano almeno quanto segue:
the documents relating to the invitation to tender shall include at least:

articolo 32 cancellazione delle procedure d' appalto 1.
article 32 cancellation of tender procedures 1.

titolo iii procedura unica d' appalto dell' eurosistema
and title iii single eurosystem tender procedure

e' un ufficio di assistenza tecnica scelto in base a una gara d' appalto.
it is a technical assistance office, selected on the basis of a call for tenders.

purtroppo però, dal 1997 in poi non è più stata lanciata alcuna gara d' appalto.
unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.

d' altro canto la gara d' appalto è stata indetta prima della mio arrivo.
the call for tenders for leonardo was issued before i took office.

11: il parlamento definisce i settori nei quali applicare la procedura di gara d' appalto ristretta.
amendment no 11: parliament defines areas where restricted tendering should apply.

10 luglio 2007- apertura di una gara d' appalto pubblica per la costruzione della nuova sede della bce
10 july 2007- launch of a public tender for a general contractor to construct the new ecb premises

prima del lancio di questa gara d' appalto, la commissione è stata consultata in merito ai relativi capitolati.
before the invitation to tender was issued, the commission was consulted on the corresponding specifications.

d) appalti pubblici
(d) government procurement

a seguito di una gara d' appalto, per la fabbricazione delle monete in euro slovene è stata selezionata la zecca finlandese.
following a public tender, slovenia's euro coins were produced by mint of finland.

signor presidente, il 12 maggio le posi una domanda su una gara d' appalto per la fornitura di mobili per il parlamento europeo.
mr president, on 12 may i asked you a question about a call for tenders for the supply of furniture to parliament.

tale decisione è stata assunta in seguito al buon esito della procedura di gara d' appalto condotta a livello europeo nel corso del 2009.
this decision was taken on the basis of the positive outcome of the europe-wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009.

chiunque partecipi a una gara d' appalto deve aver accesso a tutte le informazioni relative a tutti i criteri sociali e occupazionali di cui deve tener conto.
candidates, tenderers in a procedure, should have access to all the information on all social and employment criteria that they should be taking into account.

con lettera del 27 aprile 1995 la commissione ha richiamato l' attenzione del ministro su talune condizioni della gara d' appalto che potevano apparire discriminatorie.
by letter of 27 april 1995 the commission had to draw the attention of the minister to certain conditions of the call for tender which could appear to be discriminatory.