Je was op zoek naar: garanzia commerciale (Italiaans - Engels)

garanzia commerciale
the commercial guarantee;

la garanzia commerciale
commercial guarantees

garanzia commerciale non onorata
commercial guarantee not honoured

trasferibilità della garanzia commerciale
the transferability of the commercial guarantee

garanzie supplementari (garanzia commerciale)
additional guarantees (commercial guarantee)

garanzia commerciale e servizio post-vendita.
commercial guarantee and after-sales service.

il commerciante fa riferimento alla garanzia commerciale del produttore.
the guarantee your trader is referring to is the manufacturer's commercial guarantee for your computer.

introduzione di norme di base sul contenuto della garanzia commerciale
introduction of default rules on the content of the commercial guarantee

no. il commerciante confonde la garanzia legale con la garanzia commerciale.
no. the trader is confusing the legal guarantee with the commercial guarantee.

garanzia commerciale (vantaggi supplementari offerti dal fabbricante o dal venditore)
the commercial guarantee (additional benefits offered by the manufacturer or vendor)

la garanzia legale di due anni non può essere abbreviata da una garanzia commerciale
your two-year legal guarantee cannot be shortened by a commercial guarantee

garanzia legale e garanzie commerciali
warranty / statutory guarantee and commercial guarantees

oltre alla garanzia legale, potresti avere diritto anche a una garanzia commerciale.
in addition to the legal guarantee, you may also have a commercial guarantee.

la seconda componente mira a dotare la garanzia commerciale di principi di trasparenza e informazione.
the second concerns the commercial guarantee, which must be transparent and provide genuine information.

quesito m2: uno strumento orizzontale dovrebbe disciplinare la trasferibilità della garanzia commerciale?
question m2: should a horizontal instrument regulate the transferability of the commercial guarantee?

l'operatore non rispetta gli obblighi che gli incombono in virtù della propria garanzia commerciale.
the trader does not fulfil his obligations with respect to his own commercial guarantees.

il consumatore può comunque sempre invocare la garanzia commerciale anche non rispondente ai requisiti della direttiva.
the consumer may always rely on a commercial guarantee even if it does not comply with the rules of the directive.

la garanzia commerciale mi dà il diritto di chiedere un rimborso se il prodotto che ho acquistato è difettoso?
under the trader guarantee, can i demand a refund if the product i bought is defective?

garanzia commerciale - pochi stati membri hanno una legislazione esaustiva e completa riguardante le garanzie commerciali.
commercial guarantee - few member states have exhaustive legislation relating to commercial guarantees.

in assenza di tale dichiarazione, la garanzia commerciale è vincolante alle condizioni stabilite nella pubblicità relativa alla garanzia commerciale.
in the absence of the guarantee statement, the commercial guarantee shall be binding under the conditions laid down in the advertising on the commercial guarantee.