Je was op zoek naar: garganelli geppetto (Italiaans - Engels)

garganelli
garganelli

garganelli piovra e gamberetti
penne with salmon

da non perdere la visita al museo di geppetto.
do not miss a visit to the museum of geppetto.

ideale per realizzare garganelli in casa con pasta fresca.
really easy to use to make your garganelli at home, with home made pasta.

mentre geppetto costruisce pinocchio, si rivede nel suo volto.
while geppetto carves pinocchio, he sees himself in his own face.

cucinare i garganelli in abbondante acqua salata per sette, otto minuti.
cook the garganelli in a large amount of salted water for 7-8 minutes.

l'unica luce proveniva dalla casa di geppetto, un vecchio falegname.
the only light came from the house of geppetto, an old carpenter.

un geppetto capace di dare ai suoi pinocchio nomi molto diversi tra loro ma con un impronta comune.
he is a geppetto who gives his pinocchios various names, but they always share a common imprint.

"smetti di ridere!" disse geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.
"stop laughing!" said geppetto angrily; but it was like saying to the wall.

geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e contiuò a lavorare.
geppetto, not to spoil his business, pretended as he did not notice it, and continued to work.

appena entrato in casa, geppetto prese subito gli arnesi e si pose a intagliare e a fabbricare il suo burattino.
as soon as he entered the house, geppetto immediately took the tools and started to carve to make his puppet.

la ditta mastro geppetto dei f.lli piana & c. proviene da una generazione di artigiani tornitori.
the company mastro geppetto comes from a generation of craftsmen turners.

un grazie a tutti per la gentilezza e ospitalità...un saluto dalla famiglia di matera e in particolare dal piccolo matteo a cui manca molto il simpatico geppetto.
thanks to all for the kindness and hospitality ... a greeting from the family of matera and in particular from small matteo who really miss the funny geppetto. (translated with google translate)

la multiplane camera sfrutta la profondità di campo in modo superbo, la carrellata che parte dalla stella dei desideri in cielo per arrivare alla bottega di geppetto è meravigliosa.
the multiplane camera superbly uses the depth of field, the procession of shots, starting from the star of wishes (desires) in the sky reaching geppetto’s workshop, is marvellous.

mastro geppetto appunto e, per il quale hanno ricevuto il riconoscimento di eccellenza con il marchio "piemonte eccellenza artigiana".
the mastro geppetto looks to the future with confidence in their ability to work, convinced that they can continue in a faboulous job ... mastro geppetto received the award of excellence under the brand name "piedmont artisan excellence."

le canzoni sono tutte composte da harline e washington che scrissero anche altri motivi poi non utilizzati o utilizzati solo in forma orchestrale, come turn on the old music box, danzato da pinocchio e geppetto nella bottega.
the songs are all composed by harline and washington who also wrote other motifs which were not used or used only in an orchestral form, like turn on the old music box, danced by pinocchio and geppetto in the workshop.

ancora il “padre geppetto” dà al burattino avvertimenti sul futuro e consigli lasciandogli nel frattempo la libertà di scegliere, coscienti entrambi che per qualsiasi scelta lui sarà sempre lì a sostenerlo.
giuseppe still warns the puppet about the future and gives him advice, while at the same time leaving him free to choose. both are aware that for any choice he makes, giuseppe will always be there to support him.

qui l’artista si fa “geppetto” e come il falegname della storia anche lui “ritrova il suo pezzo di legno”, che diventa metafora del mondo e “pinocchio” favola di tutti dal significato universale. in quest’opera però il burattino di legno si differenzia da quello collodiano “per salto di tempo”, come chiarirà librizzi:
here the artist becomes "geppetto" and, as the carpenter of the story, he too "rediscovers his piece of wood", which becomes a metaphor of the world and "pinocchio" a fable of all with a universal meaning. in this work, however, the wooden puppet differs from that of collodi "by the jump in time", as librizzi clarifies: