Je was op zoek naar: gelida cascata che si tuffa impetuosa nel ... (Italiaans - Engels)

il nome di questa composizione è cacade, ispirato alla cascata che si tuffa dietro il nostro atelier.
the name of this holy family is cascade as the waterfall behind our atelier.

forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?
maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?

da questo sono condotti due percorsi indipendenti che si uniscono circa nel mezzo e insieme continuano il loro ritorno nel fiume vah.
it is led by two separate lines, which is approximately in the middle of joining together and run back into the river vah. left track with more severe difficulty is called "vah" and right one is shorter but more difficult is called "orava".

una delle cause principali è la grande quantità di acque reflue che si riversano nel fiume senza essere sottoposte a depurazione.
one of the main reasons is that untreated waste water is often discharged into the danube.

egli è quindi “il vero agnello pasquale, che si immerge nel fiume del nostro peccato, per purificarci”.
he is the true passover lamb, who immerses himself in the river of our sin, to purify us.

il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume sarca
the water catchment area from the source of arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river,

il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume sarca.
the water catchment area from the source of arnò torrent to the downstream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river

e’ formata da una lunghissima lingua di sabbia che termina con un piccolo promontorio che si tuffa direttamente in mare.
it consists of a long sand tongue ending in a small promontory diving in the sea.

È un palauan (palau) che si tuffa punto, peschi ad un angolo blu (bluecorner).
it is a palauan (palau) diving point, fish at a blue corner (bluecorner).

per riuscirci non basta il coraggio, serve il cuore, quello che si ritrova in gola chi dalle nuvole si tuffa in picchiata tra le sue onde.
courage is not enough to challenge this water ride, you need passion.

sulla piattaforma sistemata sopra il tonfano ci si può sedere e godere della vista della cascata, che si presenta come un’immagine da cinematografo.
we can relax on a plateau above the pool, sit down and enjoy the view like in a cinema.

questi sono quelli che si avvicinano al fuoco eterno e, attraverso di loro, il percorso segue il sentiero dei, ma loro si tuffa sotto le bestie di seppellire.
these are the ones that approach the fire at eternal and, through them, your path follows the path of the gods, but burying their plunges below the beasts.

È il brillante mollusco famoso che è in un palauan (palau) che si tuffa punto, una sala blu (blueholes).
it is the famous shining shellfish which is in a palauan (palau) diving point, a blue hall (blueholes).

rimontiamo sulla macchina salutando ortolani e sciampiste (che, ci spiega paziente il signore, sono quelli che si fanno lo shampoo nel fiume) e proviamo a seguire il consiglio trovato su internet.
we get back into the cars and say goodbye to the gardeners and "shampooists" (who, as the very patient man also explained to us, are people who wash their hair in the river) and try to follow the advice found on the internet.

qui i luoghi simbolici sono rappresentati dalle cascate che si vengono a formare tra il lago superiore e quello inferiore.
the landmarks are the waterfalls between the upper and the lower lake.

È un palauan (palau) che si tuffa punto (grande barracuda), barracuda ad un angolo blu (bluecorner).
it is a palauan (palau) diving point, barracuda (great barracuda) at a blue corner (bluecorner).

ecco il luogo ideale per il riposo e il piacere: il resort mogador che, immerso in una tenuta boschiva di 600 ettari circondata da dune, è come un mare verde che si tuffa nellâ oceano.
this is the ideal place for rest and enjoyment. the mogador resort, nestled in 1,500 acres of forest along sand dunes, is like a lush green sea of vegetation plunging down into the ocean.

l'ultima sfida viene lanciata da michel fauquet che si tuffa dalla cima con il parapendio, atterrando dopo 10 minuti ai piedi della grande torre. l'opera entra nel dibattito in corso sull'etica della moderna arrampicata.
the final challenge is launched by michel fauquet who dives from the peak with a parachute and lands ten minutes later at the foot of the great tower. the film enters the current debate on ethics of modern climbing.

e se ciò che si cerca sono proprio le cascate che impediscono di andare oltre si può tornare muniti di corde, mute e imbraghi e discendere le facili cascate della gola della stella.
and if what you are looking for are just the waterfalls that prevent you from going over, you can return here equipped with rope, harness and wetsuit and go down the easy cascades of stella canyon.

dalle acque dei due laghi, si passa alle acque delle cascate delle marmore nei pressi di terni, considerate tra le più belle d’europa, che si tuffano nel fiume nera con un salto spettacolare di 165 metri, avvolte da una vegetazione rigogliosa e mèta di sportivi amanti di canoa, kajak e non solo.
moving on from the two lakes, we come to the cascate delle marmore waterfalls near terni, one of the most beautiful in europe. the waters dive into the river nera with a spectacular 165 metre drop, and are surrounded by lush vegetation. this is the spot sports lovers who enjoy canoeing, kayaking, and other water fun head for.