Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il ccr intende produrre i dati richiesti a livello internazionale e continuerà inoltre a gestire in modo sicuro gli acceleratori lineari van de graaff e gelina.
the jrc will produce internationally required data and will also continue the safe operation of the van de graaff and gelina linear accelerators.
"È una cosa molto interessante", afferma martin strzedulla, e spiega "posso lavorare anche in inverno, con temperature al di sotto dello zero, senza che le tubazioni gelino." negli anni passati ha avuto alcuni problemi di questo tipo. senz'acqua si produce anche meno sporcizia che deve poi essere smaltita.
the machine’s feature that the technical operations manager likes the most is its waterless operation mode. “this is a really interesting aspect”, says martin strzedulla, and explains: “it means that i can also work in winter, when the temperature is below zero, without the risk of freezing pipes”. this is a problem that he has experienced in the past. no water also means fewer pollutants that will need to be disposed of at a later stage.