Je was op zoek naar: generale aumento (Italiaans - Engels)

-generale aumento da nord a sud;
- a general increase from north to south;

un generale aumento del livello d’istruzione
a general increase in levels of education

aumento generale
general increase

risoluzione aumento generale
general increase resolution

attualmente sono contraria un generale aumento della quota latte.
at present i oppose a general increase in the milk quota.

tra il 2002 ed il pi si è registrato un generale aumento delle scorte.
there has been an overall increase in stocks between 2002 and the ip.

shock anafilattico, impotenza e malessere generale aumento dei livelli di colesterolo e trigliceridi
impotence and general malaise increase in cholesterol and triglyceride levels.

anche i cambiamenti climatici e il generale aumento delle temperature hanno direttamente influenzato il settore.
also climate changes and widespread temperature increase have affected the industry directly.

effetti indesiderati generali: aumento del ritmo cardiaco
general side effects: increased heart rate

ulteriori analisi a livello globale hanno trovato un analogo generale aumento dal 1950 (alexander 2006, groisman 2006).
various analyses of precipitation over the globe have similarly found a widespread increase in heavy precipitation days since 1950 (alexander 2006, groisman 2006).

se si ascolta la cura mp3 standard con mp3gain pro avrebbe catturato i volumi nom aumentata, ma si è registrato un generale aumento singolo strumento musicale.
if you listen to the mp3 standard care with mp3gain pro would capture the nom volumes increased but there was an overall increase individual musical instrument.

da dove, viceversa, viene il generale aumento periodico dei prezzi delle merci? da una caduta periodica del valore relativo del denaro.
what on the other hand is the cause of the recurrent general rise in commodity-prices it is the recurrent fall in the relative value of money.

in linea generale l’aumento dell’attività economica in europa si è tradotto in un aumento simultaneo della mobilità e dell’inquinamento.
in general terms the upturn in economic activity in europe has expressed itself as a simultaneous increase in both mobility and pollution.

e´ ovvio che i dati meteo si riferiscono alla media degli ultimi 30 anni e quindi bisogna aggiungere qualche grado in più relativamente al fenomeno del generale aumento delle temperature.
it´s obvious that the weather data refer to the average of the last 30 years, and so you have to add a few degrees relative to the more general phenomenon of rising temperatures.

in questa occasione il consiglio sembra averlo dimenticato, anche se si deve ammettere l' utilità generale dell'aumento di capitale indotto da un simile prodotto.
the council seems to have forgotten about this in this particular context, even if we have to admit that the capital growth resulting from this product is generally to be welcomed.

nel contesto generale dell'aumento di certi tipi di cancro e del decremento della fertilità non è forse nostra responsabilità etica collettiva applicare il principio di precauzione, soprattutto in materia di perturbatori ormonali?
in the general context of the increase in certain types of cancer and reduction in fertility, surely we have a collective ethical responsibility to follow the precautionary principle, especially in relation to hormone disruptors?

in considerazione dell'aggravarsi della minaccia del terrorismo e del generale aumento dei flussi di profughi a livello mondiale, dobbiamo indicare con chiarezza a queste persone quali possibilità l'unione europea può offrire loro.
the increased threat of terror and the general rise in movements of refugees worldwide mean that we must at last give people a clear picture of what possibilities there are for them in the european union.

8.5 giudica infine indispensabile inserire nell'accordo una dimensione sociale, in linea con un accordo che va al di là dei suoi aspetti commerciali e che ha come obiettivo generale l'aumento della coesione sociale.
8.5 the eesc deems it essential that the aa include a social dimension, consistent with an aa that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.

(la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili) effetti indesiderati generali: aumento del ritmo cardiaco
(frequency cannot be estimated from the available data) general side effects: increased heart rate

generale: peggioramento delle condizioni generali, aumento di peso, arrossamento e gonfiore nel sito di iniezione (dovuto al cisplatino) dolore e sanguinamento a livello del tumore, scompenso multi-organo
general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure