Je was op zoek naar: gestione civilistica (Italiaans - Engels)

gestione
administering

gestione:
gestione:

normativa civilistica
provisions of civil law

la fusione avrà efficacia civilistica, contabile e fiscale a partire dal 1° ottobre 2009.
the merger will become effective for legal, accounting and tax purposes from october 1st 2009.

adempimento degli obblighi di legge, obblighi derivanti da regolamenti, dalla normativa comunitaria nonché da leggi in materia civilistica e fiscale;
compliance with legal obligations and obligations deriving from regulations, european community regulations and civil and tax legislation;

a)per adempiere ad obblighi di legge connessi a norme civilistiche,fiscali, contabili, a fini di gestione amministrativa del rapporto da lei instaurato con la fbai s.a.s.,
a) in order to fulfill the legal obligations set for in civil, fiscal and accounting regulations for the purposes of administrating the relationship you have initiated with fbai s.a.s;

l'assemblea degli azionisti di dada ha approvato il bilancio civilistico e consolidato al 31/12/2006
approval of parent company & consolidated financial statements as at 31/12/2006