Je was op zoek naar: getteremo (Italiaans - Engels)

nel tuo nome signore. getteremo la rete.
on your name lord we will throw the nets.

ma quando getteremo le reti nel nome di gesù veramente e non solo a parole?
when will we truly cast the nets in the name of jesus, instead of uttering just words?

non ci interesserà se ci piacerà o no, non ci interesserà se è finita o no. getteremo qualsiasi cosa vicina e reggeremo forte.
we won't care if we like it or not; we won't care if it has expired or not. we will simply grab anything that's close by and hold on tight.

durante l'escursione getteremo in acqua una rete a strascico per dare un'occhiata da vicino alla vita del mare del nord.
during the trip, a trawl net is lowered into the water and you can get an insight into the life of the north sea.

151 ben presto getteremo lo sgomento nei cuori dei miscredenti, perché hanno associato ad allah esseri ai quali egli non ha dato autorità alcuna. il fuoco sarà il loro rifugio.
151 we will cast terror into the hearts of those who disbelieve, because they set up with allah that for which he has sent down no authority, and their abode is the fire, and evil is the abode of the unjust.

se non ne saremo capaci, e se negli anni futuri non ne getteremo le basi in maniera sistematica, allora non potremo costruire un' unione forte.
if we do not achieve this, and if this is not systematically prepared over the next few years, then we shall not have a strengthened union.

in questo modo getteremo le basi di una ribadita volontà politica mirata a realizzare una "pace europea”, qualcosa che tutti i popoli del mediterraneo stanno aspettando da lungo tempo.
this gesture would be the founding act of a confirmed political will to achieve a 'european peace', something for which all the peoples of the mediterranean have been waiting for so long.

getteremo uno sguardo su alcune pratiche cliniche di possibile utilità per gli operatori, in particolare sull'applicazione di uno strumento usato in ambito pedagogico: il kit “sostenere la genitorialità.
we are going to look at some clinical practices which are of interest for the professionals, focusing on the application of a tool used in pedagogy: the kit “moi, comme parent..." (supporting parenting.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, deliberando domani o dopodomani su questa direttiva getteremo un pilastro nella lotta contro la criminalità organizzata. come ha infatti detto la onorevole theato, la molla della criminalità organizzata è il denaro, sono i proventi del traffico della droga, della tratta di esseri umani, di tutte le forme di crimine organizzato.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if we vote in favour of this directive tomorrow or the day after we will be establishing one of the cornerstones of the fight against organised crime because, as diemut theato mentioned, the driving force behind organised crime is the money from drug trafficking, from trafficking in human beings and from all forms of organised crime.