Je was op zoek naar: gettysburg (Italiaans - Engels)

il sedicesimo presidente, abraham lincoln, ha scritto l'indirizzo di gettysburg.
the sixteenth president, abraham lincoln, wrote the gettysburg address.

nessuno le dice cosa fare. così, un viaggio a gettysburg può trasformarsi in un progetto di storia dedicato ad abramo lincoln e alla guerra di secessione.
but nobody dictates how she has to go about it. so, for example, a trip to gettysburg can count as a history project on abraham lincoln and the civil war.

il conflitto, sosteneva lincoln a gettysburg, era stato intrapreso per dare un senso alla promessa fondante che “tutti gli uomini sono creati uguali”.
the fight, lincoln argued at gettysburg, was waged to give meaning to the founding promise that “all men are created equal.”

alcune migliorie, apportate nell’organizzazione del lavoro a tecnica inversa, consentirono una prima internazionalizzazione dello studio cassio, basata sulla preparazione dei lavori e su accurati imballaggi a roma, spedizione via nave, e applicazione in situ da parte di maestranze dello studio: in francia, belgio, germania, tunisia, filippine, hong kong. la qualità delle esecuzioni, il costo concorrenziale, la stabilità del rapporto dollaro/lira, favorirono negli anni ‘50 e ‘60 le relazioni con laboratori di mosaico negli stati uniti e grandi realizzazioni in edifici a new york, chicago, detroit, gettysburg, wichita, wilmington, mediate dall’agente u.s.a. dello studio, john philip rossi.
some organizational improvements in our work methods resulted in an initial internationalisation of studio cassio based on the preparation of the artworks and accurate packaging in rome, shipment by sea and installation in situ by the studio’s skilled craftsmen: in france, belgium, germany, tunisia, the philippines and hong kong. the quality of the artworks, the competitive cost, the stability of the dollar/italian lira exchange rate in the fifties and sixties encouraged relations with mosaic workshops in the united states and major projects in buildings in new york, chicago, detroit, gettysburg, wichita, wilmington were negotiated by the studio’s u.s. agent, john philip rossi.