Je was op zoek naar: giacomo sta dormende (Italiaans - Engels)

giacomo sta dicendo, "ogni volta che sopraggiungono prove, rallegratevi!
james is saying, "whenever heavy trials come upon you, rejoice!

nella lettera di giacomo sta scritto che chi dubita è di animo doppio.
in the letter to james, it is written that doubt is double mindedness.

in questo verso della sua epistola, giacomo sta parlando delle lingue dei credenti.
in this verse from his epistle, james is talking about the tongues of believers.

che sta dormendo profondamente.
on a world which is soundly asleep.

mio padre sta dormendo sul letto
i'm going to eat at my grandmother's tonight

la sposa lo sente bussare, ma sta dormendo.
the bride hears him knock, but she is in bed.

"ora anche athena sta dormendo là."
"athena is also sleeping there now."

giacomo sta sottolineando il punto che la fede genuina in cristo produrrà una vita cambiata e le buone opere (giacomo 2:20-26).
james is emphasizing the point that genuine faith in christ will produce a changed life and good works (james 2:20-26).

il controllo a distanza permette alla mamma di attivarla e spegnerla senza disturbare il bimbo che sta dormendo.
the remote control allows you to switch on and off to let your baby sleep well.

notate l impiego del termine trasgredire . significa commettere un errore o cadere in errore. giacomo sta facendo il quadro di una persona che sta cercando di fare la cosa giusta, eppure, forse inconsapevolmente, commette un peccato.
it means to make a mistake or fall into error. james is painting a picture of a person who is trying to do the right thing and yet, perhaps unintentionally, commits a sin.

giacomo sta puntando il dito contro coloro che sembrano essere santi, buoni, gentili, amorevoli - ma che usano in chiesa o sul lavoro o in famiglia una lingua acida, e sono sempre pronti ad ascoltare e a raccontare pettegolezzi.
james is zeroing in on those who seem to be holy, kind, gentle, loving - yet who move about the church or on their job or in their family with acid tongues, always listening to and telling morsels of gossip.

e così tu bussi alla sua porta, per svegliare chi sta dormendo; tu scruti se desto sia il cuore e dorma la carne.
and so you knock on its door, to awaken those who are sleeping; you scrutinize whether the heart is awake, and the flesh sleeps.

in tal modo, se un cliente invia un messaggio quando si sta dormendo all'1:00 di notte, riceverà comunque una risposta, anche se non di tipo umano!
that way, if a client sends a message when you are in bed at 1.00 a.m., he/she will get a reply, even though not a human one!