Je was op zoek naar: giornata fredda (Italiaans - Engels)

era una giornata molto fredda.
it was a very cold day.

la giornata era fredda ed umida.
it was a raw, chill day.

quel 6 gennaio 1955 era una giornata fredda e piovosa.
that 6 january 1955 was a cold and rainy day.

era una giornata fredda e limpida con nuvole blakiane e l energia molto forte.
it was a cold clear day with blakean clouds and the energy there was very strong.

solo ieri le prove hanno potuto riprendere, fortunatamente sotto il sole, in una giornata fredda ma non ventosa.
only yesterday the test could begin again, fortunately under the sun, on a cold but not windy day.

in una giornata fredda e grigia egli si trovava all'angolo della nikitskaia, spazzata dalle raffiche delle mitragliatrici.
on a cold grey day he had stood at a corner of the nikitskaya, which was swept by blasts of machine-gun fire.

mi sveglio per la luce che filtra tra le imposte chiuse. e' una bellissima giornata, fredda e tersa di fine novembre.
i awake because the light filters through the closed shutters. it is a beautiful day, cold and clear at november's end.

ho conosciuto fabrizio in una giornata fredda e umida, come è frequente a milano,di fronte alla camera del lavoro,sulla gradinata d’ingresso.
i met fabrice in a cold, wet day, as is common in milan, in front of the chamber of labour, on the front steps.

puoi ordinare un drink, un caffè è vari spuntini caldi e freddi durante la giornata.
you can get a drink, a coffee or a variety of hot and cold snacks throughout the day.

anche d’estate fa freddo e il tempo cambia molto rapidamente durante la giornata.
even in summer it’s cold and weather change many time a day.

“era la fine del pomeriggio su un molto freddo, giornata fredda, e me e d avevamo visitato il cervo vicino alla nostra casa, quando ho notato questo bellissimo sky.
“it was the end of the afternoon on a very cold, cold day, and me and d had visited the deer near our house when i spotted this gorgeous sky.

per ricaricare completamente l'orologio, lasciarlo sotto la luce fredda, luminosa per una giornata intera.
to charge the watch fully, leave it under cold, bright light for a full day.

chi va a cala fredda, intende trascorrere nell'isola di levanzo un'intera giornata a contatto con la natura.
those who go to cala fredda, intend to spend an entire day in contact with nature on the island of levanzo.

zuppa di fagioli neri piccante è una ricetta facile e veloce che vi aiuterà a riscaldarvi in una giornata fredda. le spezie in questo piatto sono semplici, ancora dare questa zuppa un grande, gusto saporito che vuoi coppia bene con un contorno di patatine esalsa di pomodoro arrosto.
spicy black bean soup is a quick and easy recipe that will help warm you up on a cold day. the spices in this dish are simple, yet give this soup a great, flavorful taste that would pair well with a side of chips androasted tomato salsa.

durante una visita guidata a piedi della città scoprirete molte notizie interessanti sulla città sul danubio. dopo la visita, vi rimarrà abbastanza tempo per passeggiare tra i più bei mercatini di natale di budapest per poi scaldarvi, dopo una giornata fredda e attiva, alle terme di széchenyi.
on a guided city walking tour, you will find out lots of interesting facts about the city on the danube. there will then be sufficient time for you to stroll around the most beautiful christmas markets in budapest and warm yourself up in the széchenyi thermal spa after an active day in the fresh, cold air.

non solo estate e caldo, ma anche una bella giornata fredda con il sole che splende sul mare è l'ideale per una passeggiata e, perché no, per iniziare a pensare alle vacanze estive a bibione. buone feste dall'agenzia casa mare.
not only summer and hot, but also a beautiful cold day with the sun shining on the sea is the ideal for a walk and, why not, to think to the summer holidays in bibione.

jean sibelius nacque in una fredda giornata invernale – fuori c’erano -17 gradi – l’8 dicembre 1865.
jean sibelius was born on a cold winter’s day, with -17 degrees celsius outside, on december 8, 1865.

non credo che non c'è niente di meglio che avvolgendo le mani intorno una calda tazza di caffè prima cosa al mattino in una giornata fredda. oh, attendere, sì lo faccio … wrapping le mani intorno a un boccale di uncinetto accogliente caldo sulla tua tazza di caffè caldo!
i don’t think there’s anything better than wrapping your hands around a warm mug of coffee first thing in the morning on a chilly day. oh, wait, yes i do … wrapping your hands around a cozy crochet mug warmer on your mug of warm coffee!

freddo
cold