Je was op zoek naar: giorni di calendario (Italiaans - Engels)

giorni di calendario
calendar days

i giorni di calendario
calendar days

entro dieci giorni di calendario.
within ten calendar days.

numero di giorni di calendario del periodo di mantenimento t
number of calendar days in the maintenance period t.

o) per « giorni » si intendono i giorni di calendario.
a supplier who has submitted a tender shall be designated a « tenderer »;

consegnato in 95 giorni di calendario dall'approvazione del campione.
delivered in 95 calendar days after artwork approval

- la validità di 1 punto è di 5 giorni di calendario!
- the validity of 1 point is 5 calendar day !

tempestività richiesta( periodo di riferimento+ x giorni di calendario)
timeliness required( reference period+ « x » calendar days)

45 giorni di calendario per altri contratti e convenzioni di sovvenzione;
45 calendar days for other contracts and grant agreements;

revisione dei termini massimi, da ridurre a 5 giorni di calendario;
revision of maximum periods, to be reduced to five calendar days;

20 giorni di calendario per i contratti semplici, riguardanti forniture o servizi;
20 calendar days for straightforward contracts relating to the supply of goods and services;

45 giorni di calendario per altri contratti d’appalto e convenzioni di sovvenzione;
45 calendar days for other contracts and grant agreements;

l'istanza è presentata entro 30 giorni di calendario dalla pubblicazione della risoluzione.
an application shall be made within 30 calendar days of the disclosure of the resolution.

iesimo giorno di calendario del periodo di mantenimento t
ith calendar day of the maintenance period t.

i= iesimo giorno di calendario del periodo di mantenimento t
i= ith calendar day of the maintenance period t

= i esimo giorno di calendario del periodo di mantenimento t.
= ith calendar day of the maintenance period t. i

al punto 1d) desidero sostituire l'espressione «45 giorni di calendario» con «60 giorni di calendario».
on paragraph 1d i wish to change the '45 calendar days' to '60 calendar days'.

importante: un giorno forex non corrisponde ad un giorno normale, cioè un giorno di calendario.
important: a forex day doesn't correspond to a normal/calendar day.

data di consultazione (giorno di calendario oggetto del documento stampato) | gg/mm/aaaa |
enquiry date (calendar day subject of the printout) | dd/mm/yyyy |