Je was op zoek naar: girare la frittata (Italiaans - Engels)

girare la figura.
turn the figure.

- cuocete la frittata.
your frittata is ready.

non saprete dove girare la testa
believe us when we say you won’t know where to look first.

girare la marea della guerra.
turn the tide of the war.

cottura: 10 minuti per la frittata
cooking: 10 minutes for frittata

girare la pagina per ulteriori informazioni
turn the page for more advice

la frittata va girata una sola volta.
the omelette should be turned only once.

ed ecco pronta la frittata di patate!
the potato omelette is ready!

girare la testa dall'altra parte.
to look the other way.

chi ha incominciato a fare girare la terra?
who started the earth spinning?

dopo di che, girare la piazza sul lato opposto.
after that, turn the square on the other side.

girare la crêpe per cuocerla sull'altro lato.
turn the crêpe to cook it on the other side.

angoli concavi della bocca e girare la figura.
concave corners of the mouth and turn the figure.

per quanto riguarda il paragrafo 5, girare la pagina.
for section 5 please turn over

2. girare la cintura: quando indossi i pantaloni.
2. turn belt: when you wear the pants.

...ed ecco i veri attori, pronti per girare la scena!
and here are the real actors, ready to shoot the scene!

cuocete la frittata come fate abitualmente tenendola un po' morbida.
cook the pancakes as you usually keep it a little 'soft.

dopodiché , girate la frittata e fate cuocere per altri 5 minuti.
then, turn the omelette and cook for another 5 minutes.

la frittata si accompagna benissimo con un’insalata mista di stagione.
the frittata will go perfectly with a mixed seasonal salad.

dopo un paio di minuti girate la frittata e fate cuocere per un minuto ancora.
after a couple of minutes, turn upside down your frittata and let it cook another minute.