Je was op zoek naar: giudici di primo grado (Italiaans - Engels)

tribunale di primo grado
court of first instance

numero di giudici del tribunale di primo grado
number of judges of the court of first instance

i giudici di primo grado sono talvolta sensibili alle tesi fondamentaliste e pronunciano dure condanne.
the local court judges are sometimes influenced by fundamentalist teaching and hand down harsh sentences.

innanzi tutto occorrerebbe fornire ai giudici di primo grado più mezzi, per esempio un altro référendaire.
the first is that greater resources should be given to judges of first instance, and that they should be given one more référendaire.

nella repubblica ceca: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado,
in the czech republic, the court of appeal through the district court,

in slovacchia: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado di cui si impugna la decisione,
in slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,