Je was op zoek naar: giungere a una conclusione (Italiaans - Engels)

e' ora di giungere a una conclusione.
it is time to bring this issue to a conclusion.

non è sempre semplice giungere a una conclusione.
it is not always easy to come to a conclusion.

la missione intrapresa in afghanistan deve giungere a una conclusione.
the mission launched in afghanistan must be brought to a conclusion.

ora c’ è la possibilità di giungere a una conclusione diversa.
now there is the possibility of us coming to a different conclusion.

si tratta di una scelta importante, se vogliamo giungere a una conclusione positiva.
this is important if we are to bring this to a successful conclusion.

non sono molti e penso quindi che si possa giungere a una conclusione positiva.
there are not that many and i therefore believe that we can bring this to a good conclusion here as well.

mi auguro che i negoziati su questa direttiva possano giungere a una conclusione soddisfacente.
i hope that the negotiations on this directive can be brought to a satisfactory conclusion.

virgin. si tratta di un tentativo di giungere a una conclusione a partire da argomentazioni oggettive.
we shall give our complete and full support to the amendments mr virgin has tabled, as an attempt to arrive at a conclusion by objective argument.

a mio avviso sarebbe un’ ottima idea quella di giungere a una conclusione in prima lettura.
i wish to thank the commission and the council for their constructive cooperation.

e’ stato molto deludente non essere riusciti a giungere a una conclusione sulle prospettive finanziarie.
it was very disappointing that we were unable to reach a conclusion on the financial perspective.

esso proseguirà il processo di deliberazione per giungere a una conclusione, al più tardi, per gli inizi del prossimo anno.
the governing council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest.

il consiglio “ ambiente” di questa settimana si concentrerà su questo aspetto e dovrà giungere a una conclusione.
time is short, however, and in our opinion it would be a good idea if the new sustainable development strategy were to be finalised and presented before the end of the year.

gli stati uniti e la commissione delle comunità europee intendono giungere a una conclusione positiva dell'uruguay round.
the united states and the commission of the european communities intend to pursue a successful conclusion to the uruguay round.

la commissione è consapevole che, purtroppo, questa proposta è in ritardo per poter giungere a una conclusione in prima lettura in parlamento.
increased competition will also be likely to reduce prices and help to disseminate best practice and encourage innovation.

in sintesi, attualmente siamo appena all'inizio di un processo che potrebbe richiedere molto tempo prima di giungere a una conclusione.
there is a need to ensure high standards of quality and safety.

alimentata da sogni infranti, da dialoghi tra l'uomo e la montagna interrotti anzi tempo, prima che potessero giungere a una conclusione sperata.
ailed by broken dreams, by dialogues between man and the mountain interrupted before time, before they could reach to a hoped conclusion.

non si può pertanto formulare alcuna promessa finché la conferenza intergovernativa non giungerà a una conclusione soddisfacente.
no promises can therefore be made until the intergovernmental conference has been brought to a satisfactory conclusion.

vi sono buone possibilità che l’assemblea generale riunita in sessione prima della fine dell’anno possa addirittura giungere a una conclusione di quest’accordo.
there is a good chance that at this general assembly before the end of the year there might even be a conclusion of this agreement.