Je was op zoek naar: giungere al termine (Italiaans - Engels)

il mandato dell’icann sta per giungere al termine.
the mandate of the icann is about to expire.

non possiamo giungere al futuro
we cannot reach our future

parallelamente, anche la commissione quinquennale di barroso sta per giungere al termine.
at the same time, the five-year period of the barroso commission is coming to a close.

per giungere al parco da qualsiasi provenienza
to reach the park from any source;

attraverso la forma possiamo giungere al contenuto.
through the form we can reach the content.

attraversare un foyer e giungere al piano superiore.
on entering the building visitors pass through an access control to go either to the workshops and test laboratory on the ground level or through a foyer to the upper floor via the adjacent entrance in a glass wall.

signor presidente, sembra che questo tiro alla fune durato quasi dieci anni stia per giungere al termine.
mr president, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years ' tug-of-war.

da un certo punto di vista è un peccato giungere al termine di questo pacchetto sull'energia.
somehow it is a pity that we are ending this energy package.

il proletariato può giungere al potere solo attraverso la sua avanguardia.
the proletariat can take power only through its vanguard.

come possono i profeti giungere al tuo livello o al tuo cielo
how can the prophets rise up to your level

il gioco in corso tra i membri dell’eurozona per vedere chi cambierà posizione per primo sta per giungere al termine.
the game currently being played by members of the eurozone to see who will change position first is coming into its final days.

possono rispondere alle domande girandoci intorno senza mai giungere al punto.
they may answer questions in a roundabout way that never gets to the point.

dobbiamo, comunque, modificare il meno possibile questa proposta e cercare di farla giungere al termine del processo nel migliore dei modi.
we should, however, change as little as possible to this proposal and try to guide it through the process as well as we can.

e' con piacere che vedo giungere al termine la procedura di armonizzazione dei segni distintivi da apporre sui veicoli a motore e sui loro rimorchi.
i am pleased to see that this procedure aimed at harmonising the distinguishing signs to be attached to motor vehicles is to succeed.

quando questa opzione è selezionata il cd sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine.
when this option is selected the cd will automatically eject when it is finished.

a tal fine tuttavia i negoziati commerciali a livello mondiale devono giungere al termine, occorre abbattere i sussidi agli agricoltori europei e ridurre i dazi doganali statunitensi.
to achieve this, however, the world trade negotiations must be brought to an end, subsidies to european farmers must be lowered and us customs fees must be reduced.

giungerà al tuo cuore
will reach your heart

giungerà al tuo cuore,
bloomed in the heart,

signor presidente, si avvicina la conclusione della discussione e, com'è stato detto, sta per giungere al termine anche l'ultima presidenza a rotazione.
president-in-office of the council. - mr president, coming to the end of this debate, we are also coming to the end of the last presidency on the rotating principle, as has been mentioned.

il tempo, fratelli, sorelle, il tempo sembra che stia per giungere al termine; non è bastato combattere tra di noi, ma siamo arrivati ad accanirci contro la nostra casa.
time, my brothers and sisters, seems to be running out; we are not yet tearing one another apart, but we are tearing apart our common home.