Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i fogli da giuntare vengono inseriti nella macchina, che automaticamente li trascina e nello stesso tempo preme accostandoli leggermente.
the sheets are inserted into the machine that feeds them under pressure parallel to the line of the joint and in the same time the edges are slightly approached.
per giuntare due rotoli di prato, affiancare i teli, verificandone la stessa direzione delle fibre ed il perfetto accostamento dei bordi.
to join two rolls of lawn, place side by side the two sheets, verifying the same direction of fibres and the perfect matching of edges.
che tipo di colla, smussatrice, dispositivo di pressatura a caldo andrebbe utilizzato per preparare/giuntare un particolare tipo di nastro?
which type of glue, skiving machine, hot-pressing device should be used to prepare/join a particular type of belt?
le cinghie tonde habiblue sono semplici da giuntare, anche direttamente in linea, e questo permette di semplificare le operazioni di installazione e manutenzione, riducendo i tempi di fermo impianto.
tpu round belts can be made endless directly on the machine by welding the ends. this allows easy installation and maintenance, with minimum downtimes.
dato che il profilo è chiuso, è più stabile e più semplice da giuntare. i profili per piastrelle in alluminio naturale costituiscono l'alternativa economica all'alluminio anodizzato o verniciato a polveri. in questo caso l'utilizzatore ha anche la possibilità di verniciare egli stesso il profilo.
because the profile is closed it is more stable and can be grouted more easily. step edging profiles in uncoated aluminium are the least expensive alternative to anodized or powder-coated aluminium. here the user also has the possibility of painting the profile himself.