Je was op zoek naar: giusta quanto (Italiaans - Engels)

esurïendo sempre quanto è giusto!".
whose hungering is always in just measure."

otteniamo chiaramente il giusto per quanto paghiamo.
what else is attractive about this industry?

tuttavia, quanto ha detto è assolutamente giusto.
in other words, we cannot prohibit them in athens because they have to be prohibited in brussels.

non sono necessari tanto dei passi avanti o nella direzione giusta quanto un pieno e reale rispetto delle regole.
it is not steps forward or moves in the right direction that are needed but real, total compliance.

non importa quanto santo e giusto credi di essere.
it doesn't matter how holy or righteous you think you are.

quanto ha detto l'onorevole dell'alba è giusto.
what mr dell'alba has said is absolutely right.

3:36 tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l'approvazione del popolo intero.
36 now all the people took note of it, and it pleased them, just as everything the king did pleased all the people.

quanto tempo perso per trovare la parola giusta! (0)
labour of love with the right words (0)

2samuele 3:36 tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l'approvazione del popolo intero.
3:36 and all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

È giusto quanto si afferma nella relazione, ossia che questo problema va affrontato.
the report is correct when it says that we must tackle this problem.

contrariamente a quanto dissero gli opportunisti che tradirono l'ultima rivoluzione, e giusta quanto disse contro di loro la nostra corrente, le rivoluzioni e i partiti non si fanno, si dirigono.
in spite of what the opportunists – who betrayed the last revolution - said, and in agreement with our current, it is not possible to make revolutions and parties, only to direct them.

tale purificazione è talmente perfetta e decisiva che noi siamo tanto giusti quanto lo è cristo, tanto giusti quanto lo È dio!!
this cleansing is so complete and so final that we are as righteous as christ - as righteous as god!!

ritengo comunque giusto quanto lei ha affermato fra le righe, e concordo con lei che non si debba parlare di una crisi dell' unione europea.
you will understand the importance we attach to checking whether such pledges are actually honoured at some time in the future.

e' giusto quanto ha detto la onorevole thyssen, e cioè che le istituzioni dell' unione europea non possono esonerarsi dalle disposizioni per gli enti pubblici.
of course, what mrs thyssen said was true, the eu institutions cannot exempt themselves from rules applicable to public bodies.

se è giusto quanto mi è stato riferito, il gruppo socialista discuterà gli emendamenti solo domani sera, mentre sia il nostro gruppo politico, sia la commissione competente non hanno ancora preso una decisione in merito.
if my information is correct, the socialist group will not be discussing the amendments until tomorrow evening. in our group, as in the committee, we have not yet reached agreement.

e' giusto quanto si afferma nella dichiarazione: le istituzioni europee dovrebbero avvicinarsi ai cittadini, essere meno invadenti e ingombranti e più efficaci e aperte al controllo democratico.
it is right, as the declaration says, that european institutions should become closer to the citizens, less intrusive, less unwieldy and more efficient and open to democratic scrutiny.

così interpretando, dobbiamo ammettere che è giusto quanto affermano gli archeologi, circa la maggiore antichità dello ziggurath di monte d’accoddi (sassari).
so interpreting, we must admit, correctly, the elder antiquity of the unic sardian ziggurath (monte d'accoddi, sassari).

e' assolutamente giusto quanto hanno detto prima l' onorevole souchet in qualità di relatore e l' onorevole graefe zu baringdorf in qualità di presidente della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale.
it is absolutely true what mr souchet, as rapporteur, and mr graefe zu baringdorf, as chairman of the committee on agriculture and rural development have had to say on the subject.