Je was op zoek naar: giusto il tempo di dare un occhiata (Italiaans - Engels)

trova il tempo di dare
find the time to give

giusto il tempo di arrivare a mezzanotte ...
just enough time to get to midnight ...

giusto il tempo per i saluti.
there is only just time left for the goodbye greetings.

giusto il tempo di versare il vino e un sontuoso banchetto vi aspetta.
just enough time to pour the wine, a sumptuous feast awaits you.

sì prenditi il tempo di fare un giro per negozi e dare un'occhiata ai vestiti in saldo.
do take the time to have a look around the shops and see the types of clothes that are on sale.

ho avuto giusto il tempo di ammirare questa pensilina...megagalattica.
i had just enough time to admire this shelter ... hugantic.

ho giusto il tempo di commentare un solo punto: la sua strategia a doppio binario.
i just have time to comment on one point only: your two-track strategy.

e' tempo di dare l'esempio.
it is time to lead by example.

giusto il tempo di farmi fare i capelli e avremo vinto la guerra;
soon as i get my hair done, we will win the war; giusto il tempo di farmi fare i capelli e avremo vinto la guerra;

e non ci sarebbe il carico della società per dare un occhiata
and there would not be the burden of society to look after

della tua ira, il tempo di giudicare i morti, di dare la ricompensa
dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto

non ci è stato detto di dare un occhiata alla bibbia e scorrerla velocemente
we are not told to scan the bible, and race through it as quickly as possible.

la ricarica dura circa 20 minuti, giusto il tempo di fare tappa al ristorante migrolino accanto.
charging takes about 20 minutes. this time can be pleasantly bridged in the neighbouring migrolino restaurant.

lavorare giusto il tempo di far amalgamare bene il lievito e poi trasferire tutto in uno stampo imburrato.
working just long enough to mix the yeast well and then transfer everything into a buttered mold.

due gradi centigradi, metá ottobre, giusto il tempo di comprarmi due panini nella panetteria del villaggio.
two degree celsius, mid october, just the time to buy a couple of buns at the bakery in the village.

È tempo di dare prova di audacia e di proporre nuove idee.
it is time to be bold, to have new ideas.

e' tempo di dare una forma tangibile alla risoluzione del parlamento.
it is time to give parliaments ' resolution tangible form.

e' tempo di dare prova della nostra solidarietà ai suoi cittadini.
it is time for us to show solidarity with the citizens of taiwan.

andiamo a dare un occhiata a le tre religioni maggiori nella nostra società oggi.
let’s look at the three biggest religions in our society today.

a questo punto potete uscire e mostrare con orgoglio il vostro nuovo tatuaggio, che durerà giusto il tempo di una vacanza estiva.
now you can go out and proudly show your new tattoo, which will last just the length of a summer holyday.