Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
situato dietro la chiesa dell’assunzione
located behind the church of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti gli incontri si svolgeranno nel salone dietro la chiesa.
all meetings will be held in the hall behind the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo gli alberi sono tagliati men.
after the trees they cut down men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la struttura si trova dietro la chiesa parrocchiale.
the holiday house is behind the parish church.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
guerra . il monumento si trova dietro la chiesa .
the monument is located behind the church .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché gli alberi sono contrassegnati da numeri?
why do the trees have numbers on them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo contesto gli alberi sono una metafora.
in this context are “trees” are a metaphor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alberi sono fatti di materiale di alluminio anodizzato.
the shafts are made of anodized aluminum material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alberi sono così grandi, dove potrei metterne uno?
where would i put it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche se gli alberi sono cresciuti nella palude, è arrestato
even if the trees grew in the swamp, it is stunted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dietro la chiesa vi è un’altra cappella, che ha un’acustica incredibile.
it is now housed at echmiadzin. behind the main church is another chapel, which has the most incredible acoustics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alberi sono alti, con più di 25m di altezza e 2m di diametro.
large trees up to 25m tall and 2m in diameter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alberi sono realizzati nelle seguenti lunghezze:
shafts are manufactured in the following lengths:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alberi sono due e le vele sono di forma quadrangolare (auriche).
there are two masts and the sails are square (fore and aft).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche nel chiostro cinquecentesco, dietro la chiesa, si possono ammirare interessanti affreschi del primo seicento.
other interesting frescoes from the early 600's can also be admired in the 16th century cloister behind the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dietro la chiesa, c'è uno spazio molto grande riservato alle attività sportive che comprende:
behind the church, there is an extensive sports facility which includes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
smettere di russare boccaglio sono dietro ogni angolo accessibile.
stop snoring mouthpiece are around every corner accessible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nello yawl aurico gli alberi sono due e le vele sono di forma quadrangolare (auriche).
in a gaff yawl, there are two masts and the sails are square (fore and aft).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni dei migliori comici dell'america sono dietro il pulpito.
some of america's best comedians are behind the pulpits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alberi sono ora in crescita per 10 giorni in più all'anno rispetto forestali osservati prima del 1970.
trees are now growing for 10 more days per year than foresters observed before 1970.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: