Je was op zoek naar: gli originali sono gia' stati spediti (Italiaans - Engels)

sono stati spediti poco fa
were shipped

tutti gli articoli sono stati spediti.
all items have been shipped.

i dati di contatto sono stati spediti!
the contact details were sent!

gli originali sono resi appena possibile.
these originals shall be returned at the earliest opportunity.

gli originali sono restituiti quanto prima.
these originals shall be returned at the earliest opportunity.

gli articoli originali sono stati pubblicati su spotmatic n°15, gennaio 1998.
the original articles were published on spotmatic magazine #15, january 1998.

l'indirizzo dello stabilimento da cui i materiali sono stati spediti;
the address of the premises from which the material was consigned;

sfortunatamente i suoi bagagli sono stati spediti in un altro aereoporto.
unfortunately your luggage (baggage) have been sent to another airport.

tra il 1959 e il 1971, la nasa veicoli spaziali sono stati spediti a
between 1959 and 1971, nasa spacecraft were dispatched to

ed anche una parte dei sentieri originali sono stati integrati nei giardini.
also the original paths have been integrated in the parkway.

gli originali sono stati la rivelazione di dio, ma la bibbia odierna non è l'esatta scrittura originale.
the originals were god’s revelation, but the present day bible does not have the exact original scripture.

15. garanzia sarà un anno e mezzo una volta i prodotti sono stati spediti
15. warranty will be half a year once the products been shipped

continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
to continue to deal with such cases as they already have under consideration

da qualche anno i quadri originali sono stati riportati all’interno della chiesa.
the ancient pictures were re-installed in the church a few years ago.

le riproduzioni di moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati fabbricati prima del 1890.
reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.

gli originali sono stati ricoverati, per ragioni di sicurezza e conservazione, all'interno della chiesa dei cappuccini, in via canal grande.
for safety reasons, the originals are housed inside the capuchin church in via canal grande.

molte delle famiglie originali sono venuto da là.
many of the original puritan families in sayville came from there.

gli originali sono scomparsi ma la copia incisa sul augusteum ad ankara esiste ancora.
the originals are lost but the copy engraved on the augusteum in ankara still exists.

rifiuti non specificati altrimenti sono stati spediti principalmente a germania, italia, francia, svezia e regno unito.
waste without specification was shipped mainly to germany, italy, france, sweden and the united kingdom.

molte delle caratteristiche architettoniche originali sono state accuratamente restaurate.
many of the original architectural features have been carefully restored.