Je was op zoek naar: gli telefono subito (Italiaans - Engels)

soltanto lo scarichi e goda dvd al suo telefono subito!"
just download it and enjoy dvd on your phone right now!"

prima gli telefono, poi gli mando il mio autista.
first i call him up on the telephone, then i send him my chauffeur.

la lettera non arriverà prima di domattina, ora gli telefono e gli dico di venire qui subito, così parte stasera.
the letter won’t be delivered until tomorrow morning, and i’ll get him on the wire and have him start east tonight.

gli telefono qualche giorno prima e fisso un appuntamento per incontrarlo.
i call him a few days in avance and fix an appointment to meet him.

gli telefono se arrivo ad un'ora accettabile, altrimenti lascio perdere.
phone him if i arrive at an acceptable time, otherwise i drop the idea.

perché non gli telefoni?".
why don't you give him a call?"

la giovane coppia mi telefona subito la buona notizia e mi invita una sera a festeggiare l'avvenimento nel loro nuovo alloggio.
the young couple immediately called me and invited me to celebrate with them, the event, in their new lodging.

insomma, adesso telefono subiti e dico di farceli portare, così chiedo anche una coperta. fa un freddo qui dentro.
i mean, now i'm on the phone and i tell to get them, also i'll ask for a blanket. it's cold in here.

furioso per questa prima relazione, il ministro degli esteri gli telefonò per chiedere che lo modificasse e parlasse di una sanguinosa repressione.
the foreign minister, furious about the first report, telephoned him and demanded that he alter it to state that a bloody repression of the city was occurring.

quel giorno ho avuto una vera fortuna.. un banale problema sul lavandino della cucina, faccio un giro su internet per trovare un idraulico, gli telefono e 20 minuti dopo mi inviano un bel maschio con due bellissimi baffi.. non ci credovo molto ci provo in dolcezza per il principio e fortuna funziona !!!
i was so lucky that day. a leaky sink, a quick search on the internet to find a plumber, a phone call and 20 minutes later there he was at my door, a handsome guy with a mustache. i didn’t hope for much but i tried to chat him up, just on principle, and it worked!!!

a fare cosa? qualcosa di facile? da solo? certo, da solo, chi è libero un giovedi lavorativo a parte te? nessuno, nessuno a parte paolo! ... adesso gli telefono!
alone? yes alone! people are at work, everybody ... but paolo! let's take the phone ...