Je was op zoek naar: glielo dico io (Italiaans - Engels)

glielo dico sinceramente.
i say that sincerely.

se glielo dico non mi ascolta.
if i tell it to him he does not listen to me.

male, dico io, male.
we lived, we did that.

comunque glielo dico quando lo vedo.
anyway i tell him when i see him.

se te lo dico io
if i tell you

per fortuna, dico io!
and just as well, in my view.

ma qualcosa che dico io
but then i shift the worst!

appena ne ho l'occasione, glielo dico.
as soon as i have the chance, i tell him.

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

glielo dico chiaramente. le chiedo di smetterla!
i will speak frankly: i am asking you to stop!

non è un impegno folcloristico, glielo dico forte.
it is a commitment that has nothing to do with folklore, i assure you.

vi dico io che come reagiranno.
i will tell you how they will respond.

e vorrei vedere, dico io.
e vorrei vedere, dico io.

stavolta te lo dico io, bartleby.
stavolta te lo dico io, bartleby.

e la mamma: «no, pia, no, io non glielo dico.
and mamma: “no, pia, no, i won’t tell him.

glielo dico con molta franchezza pur essendo consapevole del problema.
i must be frank and tell you that, even though i appreciate the problem.

credo però- scusi se glielo dico- che non sia bene informato.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.

mo, passanno, nce 'o dico io ca venesse.
ah, seems, i am too late.

da anni cerchiamo di applicarla, ma non ci riusciamo perché- glielo dico io- gli usa boicottano il protocollo.
we have not succeeded. the united states sabotaged the protocol, do not ask me why.

glielo dico io come decidere: può annunciare oggi stesso, presidente santer, che la cosa compete alla signora bonino.
i shall tell you how you should decide, and you can announce this here today, mr santer!