Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(gnocco fritto, salumi, verdure, vino, acqua poca, saluti, baci e arrivederci all'anno prossimo).
(fried dumplings, salami and hams, vegetables, wine, water (not much), farewells, goodbyes and see you next year).
le crescentine non sono da confondere, invece, con la crescenta che è quel prodotto che in altre province emiliane viene definita gnocco fritto o torta fritta.
the crescentine not be confused, however, with increasing, which is the product than in other provinces of emilia is defined fried dumpling or fried cake.
ristorante ottimo a partire dalla colazione fino alla cena (superbi lo gnocco fritto con i salumi tipici della zona e i "pisarei").
great restaurant from breakfast to dinner (the superb fried dumplings with sausage typical of the area and "pisarei").
il ristorante, se si può definire tale, è una tigelleria/gnocco fritto....solo questo, ovviamente fosse stato almeno buono sarebbe stato apprezzato, meglio mangiare fuori, tanti localini con specialità locali!
the restaurant, if you can call it, is a tigelleria / fried dumplings .... just this, of course, was at least good would be appreciated, more eating out, many eateries offering local specialties!