Je was op zoek naar: gradevolmente (Italiaans - Engels)

gradevolmente fruttato
pleasantly fruity

il sapore è gradevolmente dolce e vellutato.
the flavour is pleasantly sweet and velvety.

ad azione rapida, lascia le mani gradevolmente profumate.
quick action product that leaves pleasantly perfumed hands.

lo spazio è estremamente pulito e molto gradevolmente arredate.
the space is extremely clean and very attractively decorated.

vorrei fare una prima considerazione, ed è che sono gradevolmente sorpreso.
i should like to begin by saying that i am pleasantly surprised.

gradevolmente piacevole e particolare l'arredamento di antiquariato degli interni.
pleasantly enjoyable and especially the antique furniture of the interior.

gusto gradevolmente amarognolo, vellutato, leggero e pieno allo stesso tempo.
pleasantly bitterish, velvety, at once elegant and full.

i fiori sono poco appariscenti, ma gradevolmente ed intensamente profumati, in particolare di sera.
the flowers are little striking, but pleasantly and intensely perfumed, especially in the evening.

"ancor prima della natura, ti affascina gradevolmente la popolazione che abita qui.
”what grows on you even before nature does are the local inhabitants.

caldo, forte, pieno e vellutato con un sapore gradevolmente amarognolo, elegante e ben equilibrato
hot, strong, full and velvety with a pleasantly bitter taste, elegant and well balanced

e' un olio dal sapore unico: fruttato, piccante, gradevolmente dolce e amaro.
the olives are hand picked from the trees. the oil has a unique taste, slightly spicy.

che dire, la camera era davvero perfetta, dotata di tutti i comfort, pulita e gradevolmente arredata.
that said, the room was really perfect, with all amenities, clean and nicely decorated.

gusto: dal sapore asciutto ma morbido, gradevolmente acidulo e sapido, in equilibrio finezza e corpo.
taste: dry but soft, with a pleasant acidity, well balanced.

ho trascorso soltanto una notte e la successiva prima mattinata.la location è magnifica e i locali sono piacevoli e gradevolmente arredati.
i spent only one night and the next first mattinata.la location is beautiful and the rooms are pleasant and nicely decorated.

abbiamo installato viveca al piano di sotto, al centro della casa, da dove il delicato tepore sale gradevolmente fino al piano di sopra.
we placed viveca downstairs in the middle of the house, from where the gentle heat can rise nicely to upstairs, too.

i fiori, che compaiono dalla tarda estate all’ autunno, sono leggermente e gradevolmente profumati e molto apprezzati dalle api.
the flowers, which appear from late summer to autumn, are slightly and pleasantly perfumed and are very appreciated by the bees.

il nostro incontro familiare s'è svolto in un paesaggio incantevole e in un'atmosfera gradevolmente informale, rustica e genuina.
our meeting family has unfolded in a charming landscape and in a pleasantly informal, rustic and genuine.

il cerasuolo invece presenta un colore rosso ciliegia più o meno carico, sapore secco, morbido, armonico, delicato, con retrogusto gradevolmente mandorlato.
the cerasuolo has a more or less pale cherry red colour, a dry, soft, harmonious, delicate flavour with a pleasingly almondy aftertaste.

- canta gradevolmente e soavemente, ha concluso alexandre, ed entrambi gli adolescenti erano d'accordo che la ragazza di tromsø è graziosa.
- she sings nicely and softly, alexandre concluded, and both the teenagers agreed that the tromsø girl is pretty.

a fine viaggio può essere comodo l'utilizzo del solo giubbino impermeabile , che è indipendente e dotato di una tasca interna. in questo modo anche una passeggiata serale ci può trovare gradevolmente riparati.
at the end of the trip, it can be useful to wear just the waterproof jacket , which is independent and provided with one inner pocket. this way, even a walk in the evening can find us nicely sheltered.