Je was op zoek naar: gran cosa (Italiaans - Engels)

e' una gran cosa.
this is great.

infatti, in sé, non è gran cosa.
it wasn’t much of an event.

2 corinzi 11:15 non è perciò gran cosa
2 corinthians 11:15 therefore it is no great thing if his

lacrime è una gran cosa (in ambito hc).
lacrime is a graet thing (in hc spheres).

2 corinzi 11:15 non è dunque gran cosa se
2 corinthians 11:15 therefore it is no great thing

ma non era una gran cosa, cui tutti prestassero attenzione.
but they had no platform.

2 corinzi 11:15 non è dunque gran cosa se anche
2 corinthians 11: 15 therefore it is no great thing if his ministers also be transformed

i milioni di persone che sono venuti qui non sono una gran cosa!
so many millions, who have come here, are not a small thing!

l’ onorevole blokland ha giustamente osservato che non è una gran cosa.
mr blokland has rightly observed that it is a bit of a fudge.

2 corinzi 11:15 non è dunque gran cosa se anche i suoi ministri
2 corinthians 11:15 therefore it is no great thing if his ministers also be

comperare libri su internet è una gran cosa,specialmente per soggetti di nicchia.
the internet is a great way to buy books, particularly for specialist subjects.

2 corinzi 11:15 non è dunque gran cosa se anche i suoi ministri si trasformano
2 corinthians11:15 therefore it is no great thing if his ministers

2 corinzi 11:15 non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascheranoda ministri
2 corinthians 11:15 therefore it is no great thing if his ministers also be t ransformed as the ministers of righteousness;

2 corinzi 11:15 non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministry
2 corinthians 11:15 therefore it is no great thing if his ministers also be transformed

personalmente uso i servizi orange per il mio telefono cellulare e devo dire che non sono poi tutta questa gran cosa.
i use orange for my cell phone service and they are not all that hot. i will be changing service in the near future but not on account of their ads.

non è dunque gran cosa se anche i suoi ministri si trasformano in ministri di giustizia la cui fine sarà secondo le loro opere.
therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

per questo motivo, non possiamo ovviamente accontentarci, gli uni e gli altri, di dichiarazioni che non rappresentano gran cosa.
that is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much.

toni: sì, vedi, questa è una gran cosa, che tu possa sentirti libero di cambiare parere quando vuoi.
toni: yeah, but, see, that's the great thing, though, that you can feel free to change your mind when you want to.

15 non e percio gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministri di giustizia; ma la loro fine sara secondo le loro opere.
15 no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness -- whose end shall be according to their works.

ma ci sono state notizie a posteriori confuse e contraddittorie. un aumento, rispetto al 2000, di circa il 15 per cento non è gran cosa.
15 percent growth, compared to a year earlier, isn’t much – but it’s not discouraging.