Je was op zoek naar: gran pezzo di carne (Italiaans - Engels)

di carne.
an heart of flesh.

pezzo di carne detto "hampe"
thin skirt

1 pezzo di...
1 adapter...

pu ò trattarla come un pezzo di carne ."
he may treat her as he treats a piece of meat ."

pezzo di transizione
transition piece

- pezzo di artiglieria.
- pezzo di artiglieria.

a) un gran bel pezzo di ragazzo
a) a beautiful boy

avvolgete il pezzo di carne con le fette di pancetta.
wrap it with slices of bacon.

gustate un buon pezzo di carne con una delle 3 salse seguenti:
enjoy a fine piece of meat with one of the following three sauces.

il pezzo di carne da trattare non deve essere di peso superiore a 5 kg,
the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms,

le tipologie della bresaola sono tre e dipendono dal pezzo di carne che viene usato.
there are three types of bresaola, depending on the cut of meat used:

per questa ricetta occorre un pezzo di seitan intero e grande come un pezzo di carne da arrosto.
for this recipe you need a whole seitan loaf, like the meat loaf used to make roast-beef.

il sigillo è stato un pezzo di carne raccolto circa le dimensioni di un uovo di piccione, circondato da capelli.
the seal was a piece of raised flesh approximately the size of a pigeon's egg surrounded by hair.

la sterilizzazione, cioè la bollitura o esposizione a vapore sotto pressione fino a completa cottura di ciascun pezzo di carne;
sterilisation, that it to say, boiling or steaming under pressure until every piece of meat is cooked throughout;

prima del trattamento termico, ogni pezzo di carne summenzionata deve essere immesso in un contenitore ermeticamente chiuso per essere così commercializzato,
before heating, each piece of meat as referred to above must be enclosed in a hermetically sealed container to be marketed therein,

un additivo alimentare, un pezzo di carne che è stato ricomposto pressandolo, non deve essere venduto come prosciutto al banco della gastronomia.
a food additive, a piece of meat that has been stuck together, must not be sold as ham on the deli counter.

le carni devono essere descritte secondo la nomenclatura utilizzata per le restituzioni all'esportazione e ogni pezzo di carne deve essere imballato singolarmente.
the meat must be described according to the nomenclature used for export refunds and each piece of meat must be individually wrapped.

preparate una salsa con dell'olio, sale e rosmarino e stendete, con l'aiuto di un pennello, su tutto il pezzo di carne.
make a sauce with oil, salt and rosemary and use it to brush the whole piece of meat.

si potrà magari anche etichettare un pezzo di carne, ma nulla di ciò che segue, non la carne macinata, nulla, nulla, null'altro!
a piece of meat can perhaps be labelled, but nothing which derives from it can be, not minced meat and nothing, nothing, nothing more!