Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orecchiette con speck e pachino
pasta with bacon and tomatoes
Laatste Update: 2017-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servire con il grana e i crostoni di pane.
serve with sugar and cream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiungiamo se vogliamo un po’ di grana e del prezzemolo .
if you want to add a little bit of cheese and parsley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad
Laatste Update: 2022-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tra le più belle troveremo noto, acireale, avola, grammichele e pachino.
among the finest are noto, avola, grammichele and pachino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in particolar modo le città barocche di noto, avola e pachino meritano una visita.
the baroque cities of noto, avola and pachino are particularly worth visiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulla strada di campagna tra noto e pachino si raggiunge la piccola e nascosta villa del...
on the country road between noto and pachino you will reach the little hidden villa del tellaro...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulla strada di campagna tra noto e pachino si raggiunge la piccola e nascosta villa del tellaro.
on the country road between noto and pachino you will reach the little hidden villa del tellaro on the right side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il granaio e la legnaia
the barn and the woodshed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come un pittore narra la sua storia attraverso la grana e l intensità dei colori adottati, allo stesso modo il fashion designer parla attraverso le forme e i materiali, affidando ad essi la sua libertà.
just as a painter tells his story through the grain and intensity of the colours used, the fashion designer also conveys his feelings through shapes and materials, granting them their freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a 15 chilometri ad est dalla città di caltagirone è ubicato il paesino di grammichele. come anche avola, noto e pachino, grammichele fu completamente distrutta dal terremoto del 1693 ed interamente ricostruita.
the little town of granmichele is located 15 kilometres east of caltagirone. like avola, noto and pachino, granmichele was completely destroyed by the earthquake in 1693 and re-constructed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo in grado di fornire tutti questi prodotti con diversi tipi di grana e leganti ,per applicazioni nei settori vetro auto,mobili,elettrodomestico,decorazione,illuminazione,ecc.
lanzetta aldo company can supply all these produts with different metal bonds and grits, for application in glass field: automotive,architectural,furnishing,electrical household appliances, decorative,lighting and so on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un’antica masseria completamente ristrutturata tra siracusa e pachino. esservi ospiti ha significato riscoprire il valore del silenzio, riprendersi i propri tempi, godersi il ritmo lento della campagna.
an old farmhouse completely renovated between syracuse and pachino. be guests meant to rediscover the value of silence, take back their time, enjoy the slow pace of the campaign.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realizzato nell edificio anticamente adibito a granaio e magazzino, è un ampio appartamento di 121 m2 su due piani.
created in the former barn and warehouse, this is a large 121 square metre apartment on two floors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dato che il granaio e gli impianti di essiccazione sono stati costruiti in un campo verde i costi sono stati abbastanza rilevanti:
as the grain store and drying facilities were built on a green field site the cost were quite substantial:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisognava rifornirlo letteralmente di tutto quello che le sue mane potevano portare, del gregge, del granaio, e del torchio.
he was to be furnished liberally with all his hands could carry, out of the flock, the granary, and the winepress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22:28 non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio.
the first of your sons you are to give to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18 e disse: questo farò; demolirò i miei granai e ne fabbricherò dei più vasti, e vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni,
18 and he said, this will i do: i will take away my granaries and build greater, and there i will lay up all my produce and my good things;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: